Pero, acepte nuestra palabra... la compañía realmente se esfuerza en sus productos de manera global, y su pasión brilla especialmente en su software .
But take our word for it... the company really puts effort into their products as a whole, and their passion especially shines through in their software.
Cuando la verdad esté establecida en el deber... la palabra... la acción... el sentimiento... el pensamiento... y en el amor, entonces la bienaventuranza de la verdad emergerá y todos se unirán y juntarán.
When truth is established in duty... in word... in action... in feeling... in thought... and in love, then the bliss of truth shall emerge and all shall unite and come together.
Pero si confías en Su palabra... la puerta se abrirá
But if you trust in His word... the door will open for you.
Y Estados Unidos también es bienaventurado por los sacrificios que hacen todos los días cuando atienden a los enfermos, les dan albergue a los desamparados, alimentan a los hambrientos y predican la palabra... la palabra.
And America is also blessed by the sacrifices that you make every day as you care for the sick, house the homeless, feed the hungry, and preach the word - la palabra.
San Pedro los encadena juntos sin decir palabra... La mujer, sin salir de su asombro dice
St. Peter chains them together without saying a word. The happy woman says, 'I wonder what I did to
Es su Palabra... la Palabra del Señor ha estado trabajando para su gloria desde antes que se echaran los mismísimos fundamentos de la tierra.
It's His Word... The Word of the Lord has been working for His glory before the very foundations of the earth were laid.
Le doy mi palabra... la ola criminal no será la ola del futuro en los Estados Unidos.
I pledge to you, the wave of crime is not going to be the wave of the future in America.
Los blancos masacran a los trabajadores del Arsenal y del Kremlin: los Rojos liberan a su mortal enemigo, el general Krasnov, bajo promesa de palabra... La revolución cometió el error de mostrar magnanimidad al dirigente del ataque cosaco.
The Whites massacre the workers in the Arsenal and the Kremlin: the Reds release their mortal enemy, General Krasnov, on parole... The revolution made the mistake of showing magnanimity to the leader of the Cossack attack.
Ella no carecía de cierto... encanto no era la palabra... la belleza que se podía encontrar en los fuertes, los rápidos, los atléticos, las formas funcionales.
She was not without a certain... charm was not the word-whatever beauty there was to be found in the strong, the swift, the leanly athletic, the functioning form.
El público siempre es el que tiene la última palabra... La experiencia no ha menguado mis ilusiones ni siquiera mis proyectos y expectativas, mi corazón que suele ser el que piensa por mí, me dice que todavía tenemos tiempo para dar muchas alegrías a mucha gente.
The public always has the last word... The experience has not diminished my hopes, not even my projects and expectations, my heart tends to do the thinking for me, and it tells me that we still have time to make a lot of people happy.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
