Para vencer a Alti y aprender la nueva palabra santa... tenemos que tener nuestros propios poderes espirituales.
To beat Alti and to learn the new holy word... we have to have spiritual powers of our own.
Está bien, mire, creyendo en su palabra... lo cual no tenemos por qué hacer, ¿cómo pudo suceder esto?
Okay, look, taking you at your word, which we have no reason to, how could this happen?
Bueno, esto es probablemente material para una conversación más larga... pero en una palabra, nosotros... tenemos un servicio que hace a las mujeres como usted... sentirse mejor.
Well, this is probably fodder for a longer in a word, we have a service... to make women like yourself feel better.
Ana escribió cuánto le molestaba "tener que estar sentada todo el día y no pronunciar una palabra... En general tenemos que hablar susurrando, no poder hablar o moverse en lo absoluto es diez veces peor", (1 de octubre 1942).
Anne wrote how much she disliked "having to sit all day and not say a word... On ordinary days we have to speak in a whisper; not being able to talk or move at all is ten times worse."
En otras palabras... todo lo que tenemos que hacer es pedirle al Sr. Corwin... que nos haga un pequeño truco de magia y listo.
IN OTHER WORDS ALL WE HAVE TO DO IS TO ASK MR. CORWIN TO MAKE A LITTLE ABRACADABRA FOR US AND NO SOONER SAID, DONE.
Como se suele decir, una imagen vale más que mil palabras...
As the saying goes, a picture says a thousand words...
Es difícil poner en palabras... lo que le debo a Ramanujan.
It is difficult to put into words what I owe Ramanujan.
Reconocí la mayoría de las palabras... pero no entendí casi nada.
I recognized most of the words. I understood almost nothing.
Poco se puede decir cuando una imagen vale mas que mil palabras...
Little can be said when a picture is worth a thousand words...
Algún vestido largo, como el de la portada, sin palabras...
Some long dresses as the cover picture, without words...
Por favor, solo dos palabras... y jamás te volveré a molestar.
Please, just two words... and I never bother you again.
En este caso, casi cincuenta imágenes hablan más que mil palabras...
In this case, almost fifty pictures are worth a thousand words...
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
