Y si volviera a pasar... como amigo, te recomiendo que te alejes lo más posible de esa cosa.
And if it's happening again... as a friendm I'd ask you to stay as far away from this thing as you can.
De hecho, no había ninguna razón... para no haberse casado con ella honorablemente,... pero, aparentemente, él se hacía pasar... como opuesto conscientemente a cualquier matrimonio formal.
There was, in fact, no reason at all why he should not have married her honourably, but apparently he'd represented himself as being conscientiously opposed to any formal marriage.
pero esta vez lo hice con una seguridad de que iba a pasar... como nunca antes la había tenido... y de repente... ahí esta delante mío...
but this time I did it with a certainty that was going to happen... like never before he had... and suddenly... there it is in front of me...
Si Ud. Me invitara a pasar... como amigo, podríamos tomar un trago.
It you were to invite me in like a friend then we could have a nice drink.
Si Gerald Curtis no mató a la pareja del mercado... quizás el asesino se haya hecho pasar... como uno de los testigos.
If Gerald Curtis didn't kill that couple at the kwikmart, it's possible that someone passing themselves off as one of the witnesses did.
¿No son ellos los que trataron de hacerla pasar... como la de Madison?
Señor West, ¿sabe que hacerse pasar... como Agente del Gobierno de los EE.UU... es un crimen federal?
You do know that misrepresenting yourself as an agent of the US government is a federal crime?
Liza Miller, que está tratando de hacerse pasar... como una milenaria... Realmente tiene 40.
Liza Miller, who's trying to pass herself off as a millennial... She's 40.
Cuando finalmente aparecía y yo le abría la puerta... no entraba inmediatamente... igual que un gato cuando lo dejas pasar... como si una vez que la puerta estuviera abierta... tuviera todo el tiempo del mundo.
WHEN HE FINALLY TURNED UP AND I OPENED THE DOOR, HE DIDN'T IMMEDIATELY ENTER, THE WAY A CAT DOESN'T WHEN YOU LET IT IN, AS IF ONCE THE DOOR IS OPEN, IT HAS ALL THE TIME IN THE WORLD.
Especialmente cuando quieren pasar un obstáculo... como barricadas...
Especially when you're trying to get over an obstacle.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
