It's something that shouldn't happen, but it does.
Has hecho unos chistes antes y los he dejado pasar... pero no voy a aguantarte ni uno más.
You made some cracks before and I let them slide, but I don't intend to take any more.
Yo estaba dispuesto a dejarlo pasar... pero sacó un cuchillo y se abalanzó sobre mí.
I was willing to let it go at that, but then he pulled a knife and came at me.
Y quizás lo dejen pasar... pero soy una delincuente, y tú fuiste cómplice de mi escape.
And they may be able to overlook that but the thing is I'm a criminal, and you aided and abetted my escape.
No sé qué vaya a pasar... pero desde que abras los ojos, sígueme.
I don't know what's going to happen, but from the minute you wake up... you keep your eye on me.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple