Esta es la madera de la paz... Es el signo de una vida sin fin, porque sus hojas son siempre verdes.
It is the wood of peace... It is the sign of an endless life, for its leaves are ever green.
El objetivo claro de quienes quieren el embargo es forzar, a breve término, al gobierno actual a cambiar su rumbo político, dejando como objetivo a largo plazo el llegar a la paz... Es un error enorme.
The proclaimed objective of those who want the aid embargo is, in the short term, to force the current government to a change of political direction, leaving as a long term goal that of achieving peace... it's a total mistake.
El paisaje es determinante: inmensidad, luz, serenidad, paz... Es imposible no ver la vida de otra manera después de una experiencia tan vital, tan cerca de la naturaleza, con el mar Mediterráneo inspirando cada idea, cada pensamiento, cada acto...
The landscape is crucial: immensity, light, serenity, peace... It is impossible not to see life differently after such a life experience, so close to nature, with the Mediterranean Sea inspiring every idea, every thought, every act...
Durante su entrenamiento verán que la paz... es más difícil de ganar que la guerra.
During your training you will see that peace is harder won than war.
Hemos nacido para estar en paz... es hora de volver a nuestras raíces.
We were born to be peaceful... it's now a quest to return to our roots.
El corazón dorado de una estrella en paz... es mejor que tu corazoncito espantado.
The burning golden heart of a star at peace is so much better than your frightened little heart.
Cuando un hombre ha encontrado el deleite, la satisfacción y la paz... es independiente de todos y de todo.
When a man has found delight and satisfaction and peace... he is independent of everybody and everything.
Por eso quería compartir con vosotras algunas fotos que hicimos este fin de semana, para quien no lo haya probado lo recomiendo, la sensación de libertad, mezcla de adrenalina, paz... es genial.
So I wanted to share with you some pictures we took this weekend, for who has not proven recommend it, the feeling of freedom, a mixture of adrenaline, peace... is great.
Senadora, supongo que sabrá que la única forma de asegurar la paz... es estar preparado para la guerra.
The only way to secure the peace, Senator, as I'm sure you know, is to be prepared.
Felicidad, amor, salud, paz... es la pregunta de los 6 millones de dólares, no crees?
What do I want was anybody want Happiness, love, world peace... it is the 6 million dollar question, isn't it?
"¿Estás diciendo que lo que le trae la paz... es la guerra."
"So you're saying that what brings you peace... is war."
La Presidenta decidió que el acuerdo de paz... es más importante que la verdad.
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
