No hay tiempo para detenerse a pensar... si es una locura.
There's no time to stop and think about the madness of it all.
A menudo suelo pensar... si hubo algún tipo de plan que controló mi vida.
I often find myself wondering if there was some sort of plan that controlled my life.
Basta de pensar... si no hubiera venido y dicho nada a nadie... su respeto aún estaría a salvo.
Just think... if she hadn't come and said anything to anyone... her respect would have been safe.
Esto nos hizo pensar... si era posible sin ir totalmente a lo impráctico, por qué no lo estábamos haciendo ya?
This got us thinking... if it was possible without going totally impractical, why weren't we already doing it?
Sucede, tú... no puedes hacer nada más que pensar... si hubieras hecho algo diferente... él todavía estaría aquí.
It happens, you you can't help but think, you know, if you'd just done one thing differently, he'd still be here.
En otras ocasiones, esto nos hizo pensar... si alguien presta ese tipo de atención a los detalles de su propio mensaje, qué tipo de atención y procedimientos de control de calidad usan en sus productos y servicios?
It made us wonder, sometimes... if someone pays that kind of attention to detail to its message, what kind of care and quality control procedures do they have on their products and services?
Esto me hizo pensar... si hay 50 maneras para dejar a tu pareja, también tiene que habar al menos 50 maneras de amar a tu pareja.
I got to thinking... if there are 50 ways to leave your lover, there must be at least 50 ways to love your lover.
No dejo de pensar... si no fuera por él, por ese día en el bosque...
If it wasn't for him, for that day in the woods, would I even be here?
Nunca te molestaste en pensar... si era feliz en esta casa o no.
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
