So, I was thinking... if we ever got our friends together, we'd make a fortune!
Así que estaba pensando que si juntáramos a nuestros amigos haríamos una fortuna.
So anyway, I'm thinking... if you're not doing anything this summer... we get on the road and go hit some dates.
Así que... estoy pensando, si no vas a hacer nada este verano... salimos a la carretera y vamos a buscar mujeres.
I was just thinking... if you and I couldn't get together again sometime.?
Estaba pensando... que podríamos volver a estar juntos alguna vez.
In fact, I was thinking... if you can't find something you like in advertising, maybe you should cast a wider net.
De hecho, estaba pensando... que si no puedes encontrar algo en publicidad... quizás deberías ampliarte.
This got us thinking... if it was possible without going totally impractical, why weren't we already doing it?
Esto nos hizo pensar... si era posible sin ir totalmente a lo impráctico, por qué no lo estábamos haciendo ya?
One of the best ways to get a great present for him does not depend on long nights of heavy thinking... If you can cook, you are almost done.
Unas de las mejores soluciones ante semejante problema no llegó después de noches y noches de no poder dormir... Si uno sabe cocinar, el problema está resuelto.
And I stashed the rest, thinking... if some day... things got really bad here... I'd have the money to leave.
Y guardé el resto, pensando que si algún día las cosas se ponían muy feas aquí tendría el dinero para irme.
Then, thinking... If the clients go to web services to find a user, where the web service consult?
Entonces, pensando... si el cliente va a algún servicio web para encontrar al usuario, donde consulta ese servicio?
I got to thinking... if there are 50 ways to leave your lover, there must be at least 50 ways to love your lover.
Esto me hizo pensar... si hay 50 maneras para dejar a tu pareja, también tiene que habar al menos 50 maneras de amar a tu pareja.
So anyway, I'm thinking... if you're not doing anything this summer... we get on the road and go hit some dates.
En fin, Kenny... pensaba que si no harás nada este verano... tomemos carretera, para conocer mujeres.
So, I was thinking... if we ever got our friends together, we'd make a fortune!
Así que pensaba que... si reuniéramos a nuestros amigos, haríamos una fortuna.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple