Quería quedarme ahí, pero... Quedarse en la cancha... Torneo de voleibol masculino de la prefectura El Kitagawa Daiichi sufre una amarga derrota Solo los mejores pueden quedarse.
I wanted to stay there but... Staying on the court... Men's Volleyball prefecture tournament Kitagawa Daiichi bitterly defeated Only the strong can stay.
Pero créeme... quedarse aquí es mucho peor que cualquier cosa que pueda haber allí.
But trust me. Staying here is a whole lot worse than anything over there.
Pero... ¿puede quedarse conmigo un rato más?
But can she stay with me for a little while longer?
Me encantaría, pero... alguien tiene que quedarse a cuidar el billete.
l'd love to, but... somebody has to take care of the money.
Pero... no podía quedarse embarazada.
But... she couldn't do it.
Pero... No puede quedarse en casa de Shii para siempre, ¿verdad?
But wait. Kisa can't stay at Shii- chan's house forever.
peroo... Podría quedarse en casa.
But... I could stay home.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.