Pero... estando aquí me habéis dado la capacidad de ver porque he elegido el alcohol como primera opción.
But... being here has given me the clarity to understand why I turned to alcohol in the first place.
No recuerdo mucho de aquella noche, pero... estando encerrado en reclusión, algo en mí se quebró.
I don't remember much about that night, but being locked up in ad seg, something must've snapped.
Sé que he deshonrado mi palabra y mis votos matrimoniales, pero... estando aquí en esta habitación con gente que no me está juzgando hace que me dé cuenta en mis entrañas de que mi cuerpo me pertenece.
I know I've dishonored my word and my marriage vows, but... being here in this room with people who aren't judging me just makes me realize - in my gut - my body belongs to me.
No me haría feliz el dejar a mi piloto, pero... estando amordazado, ciertamente no discutiría.
I wouldn't be happy about dropping my pilot, but-I sure wouldn't be arguing with a disruptor bell-muzzle. Meek.
Lo siento, pero... Estando en la CAR, sentía que estaba pasando una especie de cosa romántica de isla desierta, ¿no es así?
Back on the RAC, it felt like we had some kind of desert island romance thing going on, didn't we?
No se lo quise admitir, pero... estando ahí parados sentí que las palabras del Padre Gregory iban dirigidas a mí.
As we stood there, I felt as if Father Gregory were speaking directly to me...
Alte rezultate
Lo que me preocupa ha cambiado, pero... sigo estando preocupada.
What I worry about has changed, but... I'm still worrying.
Bueno. Tal vez habría podido, pero... sigo estando impresionado.
Sigo intentando recordar pero... sigue estando todo en blanco.
I keep trying to remember but... it's still a blink.
Pero... sigue estando en mi mente.
But... he lives in my mind still.
No podemos hablar volando, pero... sigo estando aquí.
I can't talk to you while we soar through the clouds, but... but I'm still here.
No sé cómo he podido llegar tan lejos pero seguir... estando en ninguna parte.
I just don't know how I've come so far and still... nowhere.
Al principio, sí, pero viéndote... estando contigo, - todo volvió a aparecer.
At first, yes, but seeing you... being with you, - everything came flying back.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.