But... being free to me would mean meeting my son for the first time.
Pero... ser libre significaría que podría conocer a mi hijo.
I'm not sure what's going on here, but... being in your arms couldn't possibly be a mistake.
No sé qué pasa, pero es imposible que usted cometa un error.
But... Being grabbed and screamed at would make anyone want to quit riding.
Pero... Cuando te agarran y te gritan, es normal que quieras dejar de correr.
But... being here has given me the clarity to understand why I turned to alcohol in the first place.
Pero, estar aquí... me ha dado la claridad para entender por qué empecé con el alcohol.
But... being so near him in the hospital, all that time... l thought I'd go mad.
Pero estar tan cerca de él en el hospital, todo ese tiempo pensé que me volvería loca.
Yes, but... being with you would be... an affair and to me...
Sí, pero... estar contigo sería una aventura y para mí...
But... Being back here with you made me realize I'm not in love with you.
Pero regresar aquí contigo me ha hecho darme cuenta que no estoy enamorado de ti.
It's like wanting to have kids is one thing, but... being able to have 'em, that turned out to be a whole other ball of wax.
Querer tener hijos es una cosa, pero... poder tenerlos, eso resultó ser harina de otro costal.
I know I've dishonored my word and my marriage vows, but... being here in this room with people who aren't judging me just makes me realize - in my gut - my body belongs to me.
Sé que he deshonrado mi palabra y mis votos matrimoniales, pero... estando aquí en esta habitación con gente que no me está juzgando hace que me dé cuenta en mis entrañas de que mi cuerpo me pertenece.
But... being here has given me the clarity to understand why I turned to alcohol in the first place.
Pero... estando aquí me habéis dado la capacidad de ver porque he elegido el alcohol como primera opción.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.