Y deben saber que hasta que pierdan peso... no se pueden ir.
And you have to know that until you drop the weight, you can't leave.
Si quieres perder peso... no será fácil, pero valdrá la pena.
If you want to lose weight, it won't be easy, but it's worth it!
No podemos cargarlo con ese peso... no con todo lo demás que tiene para lidiar en su vida.
We can't put that kind of weight on him, not with everything else he's had to deal with in his life.
"[e]l método basado en el peso... no imputaría costos de la carne excesivos a una parte de los productos, y no imputaría prácticamente ningún costo de la carne a otra parte de los productos".
"[t]he weight-based methodology... would not allocate too much meat costs to a part of products, while allocate almost none of meat cost to other part of the products".
Si mi consciencia arrastra un peso... no fue ni mi patria ni la iglesia quien lo puso allí.
If there is a weight on my conscience it was not put there by my country or my Church.
¿Está seguro de que ese hombre no era Jordy? Altura, peso... no coincidían.
You sure this man wasn't jordy? Height, weight - Nothing was someone else.
Sabes, si realmente quieres bajar de peso... no tienes que hacerlo tú solo... y ciertamente no necesitas dejar de comer por completo.
YOU KNOW, IF YOU REALLY WANT TO LOSE WEIGHT, YOU DON'T HAVE TO DO IT BY YOURSELF AND YOU CERTAINLY DO NOT NEED TO STOP EATING ALTOGETHER.
Pero "todos los cuerpos tienen peso" es un juicio sintético... pero a posteriori, porque la noción de peso... no está contenida en el sujeto, sino que deriva de la experiencia.
But "All bodies are heavy," is a synthetic judgment... but a posteriori, because the idea of weight... is not contained in the subject idea, but validated by experience.
Alte rezultate
El peso... el peso no importa, es algo más específico.
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
