until right about now - it appears to be ticking up.
No quise ser crítico, pero, ya sabes, tu esfuerzo es sólo un poco... que carece.
I don't mean to be critical, but, you know, your effort is just kind of... lacking.
Éste es el segundo premio, aunque participé poco... que gané en mi vida.
This is the second award, and I'm only a small part of it... that I've won in my life.
Yo estoy pensando un poco con prejuicios y un poco... que desmerece nuestro trabajo por causa de eso.
I find it somewhat prejudiced and a little... that it discredits our work because of that.
Me sentí halagado cuando un lector me dijo hace poco... que él había encontrado en mi obra una invitación a la introspección... a un mejor conocimiento de uno mismo.
I was particularly pleased when a reader recently told me that he found in my work an invitation to self-inquiry to a better understanding of the self.
pescar un poco... que ya pagué el depósito, así que vamos a ir.
night fishing... that I already put a deposit down on, so we're going.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
