Cabe observar que la persona jurídica es sancionada a través de las personas físicas que la componen y que tienen poder para comprometerla.
Legal persons are convicted through the natural persons of which they are composed and who have the power to commit them.
Alte rezultate
JSON es datos, no código, así que editarlos no se considera peligroso y los administradores aún deberían ser capaces de hacerlo. Los accesorios deberían ser reescritos de una forma en la que un atacante que tome control de páginas.json no deberían poder comprometerlas. Referencias
JSON is data, not code, so editing it is not considered dangerous and admins will still be able to do it; gadgets should be written in such a way that an attacker who can control.json pages should not be able to compromise them. References
El poder de convocatoria de nuestros miembros y su experiencia pueden atraer a los líderes y a las partes interesadas pertenecientes a las esferas políticas, religiosas y tradicionales para comprometerlos con temas, a menudo controvertidos, como la igualdad de género.
Our members' convening power can draw otherwise unlikely male leaders and stakeholders from political, religious and traditional spheres and engage them with women on often-controversial issues of gender equality.
Lo acusaron de valerse de su poder para intimidar a sus oponentes.
They accused him of using his power to intimidate his opponents.
El arte tiene poder para salvar el abismo entre posturas políticas enfrentadas.
Art has the power to bridge the gulf between opposing political views.
Cada ciudadano debe entender el equilibrio de poderes para la participación cívica.
Every citizen needs to understand checks and balances for civic engagement.
Tenía suficiente poder para persuadir a la junta de reconsiderar su propuesta.
He had enough pull to persuade the board to reconsider their proposal.
Los rebeldes marcharon hacia el centro de poder para exigir reformas democráticas.
The rebels marched toward the seat of power to demand democratic reforms.
Se concentró a más no poder para recordar el número de teléfono.
He concentrated as hard as he could to remember the phone number.
Estudió a más no poder para el examen y aun así entró nerviosa.
She studied but good for the exam and still felt nervous walking in.
Ofrecer descuentos de última hora fue un juego de poder para ganar el contrato.
Granting last-minute discounts was a power play to win the contract.
Estudia a más no poder para mantener su beca en la universidad.
He studies like crazy to maintain his scholarship at the university.
El orador motivacional enfatizó la importancia de que querer es poder para lograr metas.
The motivational speaker emphasized the importance of mind over matter in achieving goals.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
