Deseando tener poder total, el abre su vida a la oscuridad.
Sobre cómo se construye el poder total y dónde están sus límites.
About how total power is built and what are its limits.
El único organismo es un cliente para los agentes del poder total.
Only the sole agency is a client to the full power brokers.
Te otorgo poder total para manejar las cosas.
Dicen que el poder corrompe y que el poder total corrompe totalmente.
They say that power corrupts, and absolute power corrupts absolutely.
Pero enseguida descubrió, que yo quería su descubrimiento para conseguir el poder total.
Until he found out, that I only wanted to use his discovery to have absolute power.
Era su ejército e iba a darle el poder total.
This was his army and it was going to win him total power.
De hecho, el vigilante nocturno ha adquirido el poder total.
Indeed, the night watchman has acquired total power.
La objetividad es la compañera del poder total.
Objectivity is the companion of total power.
Estás en un viaje de poder total.
You're on a total power trip.
Una lista de reproducción controlada por el usuario da a los oyentes el poder total sobre su selección musical.
A user-controlled playlist gives listeners full power over their music selection.
Ten cerca el poder total de un paquete de estadísticas preciso y desarrollado profesionalmente.
Have the full power of a professionally developed and precise statistical package always with you.
Y en concierto, tu energía y atención están tan desviadas que nunca puedes actuar para obtener el poder total.
And in concert, your energy and attention is so diverted that you can never quite act to gain total power.