Se acercó a los funcionarios de la prisión, solicitando permiso para poner un programa de rehabilitación dentro de las instalaciones.
He approached prison officials, requesting permission to set up a drug rehabilitation programme inside the facility.
Si usted ha dado con un problema o es necesario poner un programa de software concreto pero no sabe una manera de lograrlo, estamos aquí para ayudarle.
If you come across a difficulty with your server or need to install special software but don't see how, we're right here for you.
Si usted se ha tropezado con una dificultad o necesita poner un programa de software especial y no sabe cómo hacerlo, puede contar con nosotros.
If you encounter a trouble with your server or have to set up any particular application but do not know how, we are here for you.
Cuando los profesionales en enfermería por poner un programa de prevención de las úlceras del pie en pacientes con diabetes mellitus muestran una mejora en algunos indicadores de salud, como la reducción del número de amputaciones, hospitalizaciones y costos de salud.
When nurses, when implementing a prevention program of foot ulcers in diabetes mellitus patients, show improvement in some health indicators, such as; reducing the number of amputations, hospitalizations and health costs.
Bueno... van a deshacerse de las noticias de las mañanas y van a poner un programa matutino y tus comentarios les han llamado la atención.
Well, here's the thing - they're getting rid of the morning news and they're going with a morning show, and your rants have got their attention.
Este comportamiento puede permitir a un atacante poner un archivo en una ubicación conocida del equipo del usuario; por ejemplo, un atacante puede poner un programa en una carpeta de inicio.
This behavior may allow an attacker to put a file in a known location on the user's computer; for example, an attacker may put a program in a startup folder.
Copyleft es un concepto general: para poner un programa bajo copyleft, es necesario adoptar un conjunto específico de cláusulas para la distribución.
Copyleft is a general concept; to copyleft an actual program, you need to use a specific set of distribution terms.
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
