No creo que vaya a estar nunca preparada... pero no puedo seguir pidiéndote la ropa.
I don't think I'll ever be ready, but I can't keep borrowing your clothes.
Estoy intentando encontrar lo positivo en esto y decirme que estaré aún más preparada... pero no hay duda de que tendré que cambiar mi estilo de vida e mandarme a la cama más temprano!
I'm trying to find the positive in this by saying I'll be even more prepared... but there's no doubt that I will need to switch up my lifestyle and go to bed earlier.
Matt leerá una declaración preparada... pero no, repito, no aceptará preguntas... en éste o cualquier otro momento... y pediría que respetaran los sentimientos y privacidad de la familia.
Matt will read a prepared statement, but he will not, I repeat, not take any questions at this time or any other time, and I would ask that you respect the family's feelings and their privacy.
Alte rezultate
Estamos preparados... pero no es nuestra acogida que crea la gracia.
We are ready... but this is not our opening created grace.
Tenemos nuestro discurso memorizado, los materiales preparados... pero no contamos con los imprevistos.
We've memorized our speech, prepared the we fail to account for any unexpected events.
Todo muy bien preparado... pero poco práctico para alguien como yo, no de los dedos con el teclado.
All very well prepared... pero 'impractical for someone like me hardly off the fingers from the keyboard.
No tengo duda alguna de que está adecuadamente preparado... pero evito cualquier carne que haya caminado sobre pezuñas hendidas.
I've no doubt it's properly prepared, but I eschew any flesh that walks on cloven hoof.
Sabía que no estaba preparado... pero el que le esperaba, si quisieran...
He knew he was unprepared... but the one who awaited him, if they were willing...
Dr. que están preparados... pero pensé en recordárselo de todas maneras.
I know that you've all been prepared for this but I thought I'd just remind you just the same.
Sé que todos están bien preparados... pero la Tercera Ronda consta de luchas individuales.
I'm sure you are all well aware... but the Third Round consists of individual battles.
Si esto hubiese aparecido dentro de treinta años -insistió Kaye-, puede que estuviésemos preparados... pero todavía actuamos como niños ignorantes.
If this had hit us thirty years from now, Kaye persisted, maybe we'd be prepared - but we're still acting like ignorant children.
Nos tomará un par de horas tenerlos preparados... pero mañana los podrán sacar.
It'll take us a few hours to get them decanted, but you guys can take them out tomorrow.
Cuando cogió su arma, yo sabía que estaba preparado... pero por un segundo... no pensé que estuviera actuando.
When she went for the gun... I mean, I knew it was a gag but for one second, I didn't think she was acting.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
