El resto del presente documento da una visión general de los relatos con distintos epígrafes, en su mayor parte por región.
The rest of this document provides an overview of the case stories under various headings, mostly regional.
La información que figura en el presente documento da cuenta esencialmente de los adelantos logrados en la eliminación de la discriminación contra la mujer en el decenio de 1990.
The information enclosed in the present document essentially reports on the developments in the 1990s.
El presente documento da cuenta de los resultados de la primera etapa de la investigación que analiza los discursos internacionales y nacionales sobre el derecho a la educación.
This article presents the results of the first stage of research that analyzes international and national discourse on the right to education.
El presente documento da una mirada a la informalidad, entendiendo el tema como una realidad que a nivel mundial tiene gran variedad de matices, pero que en esencia es un fenómeno que refleja una realidad política, social y económica particular de las regiones.
Some features of this site may This paper looks at informality, understanding this issue as a global reality that has many nuances, but in essence is a phenomenon that reflects the political, social and economic reality of many regions.
El presente documento da una serie de ejemplos que muestran de qué manera ha cambiado las cosas el actual presupuesto de la UE.
This MEMO gives a series of examples that show how the current EU budget has made a difference.
Por el presente documento da su consentimiento al Casino para que utilice su nombre o nombre de usuario y país en cualquier anuncio relacionado con los resultados de la promoción.
You hereby provide consent to Us to be able to use your first name and/or username and country in any announcement about promotion results.
El presente documento da respuesta a esa serie de cuestiones, examinando los posibles acuerdos institucionales internacionales para garantizar la seguridad química una vez que haya concluido la elaboración del SAICM.
This paper responds to that set of issues by examining the possible international institutional arrangements for chemical safety once SAICM is complete.
El presente documento da cumplimiento al compromiso de elaborar un informe con posterioridad a la entrada en vigor de este Protocolo, con una exposición de las medidas relativas a la aplicación de sus disposiciones, de acuerdo a lo establecido en su artículo 8.
The present document is being submitted pursuant to the commitment under article 8 to draw up a report following the entry into force of this Protocol, so as to provide information on the measures taken to implement its provisions.
Por el presente documento da su consentimiento para el procesamiento de su información e información personal por parte de GoDaddy, Microsoft y sus respectivos afiliados, subsidiarios y proveedores de servicios.
You hereby consent to the processing of your data and personal data by GoDaddy, Microsoft, and their respective affiliates, subsidiaries, and service providers.
El presente documento da cuenta de la manera en que la Secretaría entiende esta relación y los plazos aplicables.
This document presents the Secretariat's understanding of this relationship and the applicable time-frames.
La información facilitada en el presente documento da fe de los avances realizados en materia de estadísticas sobre delincuencia y justicia penal desde la labor pionera de la Comisión de Asuntos Sociales en 1950.
The data provided in the present document demonstrate the advances that have been made in crime and criminal justice statistics since the pioneering work of the Social Commission in 1950.
Resumen: El presente documento da cuenta de la experiencia de implementación y organización de las prácticas pedagógicas al interior de la Licenciatura en Recreación de la Universidad Pedagógica Nacional.
Abstract: This paper reports the experience in the process of implementation and organization of the pedagogical practices within the Degree in Recreation of the National Pedagogical University.
El presente documento da cuenta de los informes combinados cuarto, quinto, sexto y séptimo de la República Oriental del Uruguay acerca de la aplicación de la Convención sobre todas las formas de discriminación contra la Mujer de las Naciones Unidas.
This document contains the combined fourth, fifth, sixth and seventh reports of Uruguay on the application of the United Nations Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
