Pero tengan presente... que todo debe hacerse legalmente y sin atraer la atención.
But keep in mind... that everything should be done legally and quietly.
Les pedimos a sus ancestros aquí presentes... que tengan estos mismos pensamientos sanadores.
We ask his ancestors who are here to think these same healing thoughts.
Lleva tanto tiempo presente... que no pienso en él de una forma muy consciente.
He's been there so long that I don't think about him very consciously.
Lo único que la fiscalía les presentó... fue una solitaria testigo... que padece demencia terminal.
All the prosecution has given you is a lone witness who suffers from terminal dementia.
Bien, quiero recordarles a todos los presentes... que han firmado convenios de confidencialidad.
I'd like to remind everybody in this room they've signed confidentiality agreements.
Quiero advertirle a todos los presentes... que no toleraré interrupciones durante la lectura del veredicto.
Let me warn everybody in this room. I will tolerate no disruption following the reading of the verdict.
Y me permito recordarles a los reporteros presentes... que deben realizar su trabajo fuera de este edificio.
And let me remind the reporters present, you are to conduct your business outside the four walls of this building.
Todos aquellos que tengan negocios justos ante estos presentes... que hagan una señal o digan a esta corte "nay".
Meow. All those who do have righteous business before these presents either make sign or say this court nay.
No puedo fingir ser un intelectual, no como el profesor aquí presente... que ilumina nuestra ignorancia con su brillo crítico.
I can't pretend to be an intellectual, not like the professor here, illuminating our ignorance with his critical glow.
De acuerdo, cualquiera de los presentes... que no haya cometido un delito, que levante la mano.
Okay, who in this room has not committed a felony? Raise your hand.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
