Crean grave desigualdad por privando a la gente de su parte justa.
They create gross inequality by depriving people of their fair share.
Jack, no puedo seguir privando al mundo de mi genialidad.
Jack, I can't keep depriving the world of my genius.
Estas privando a estos chicos de una diversión inofensiva y espeluznante.
You are robbing these kids of harmless, spooky fun.
Si se lo cuentas a alguien, lo estarás privando de esa paz.
You mention this to anyone, you are robbing them of that peace.
Estás privando de oxígeno a tu cerebro.
Nosotros, tú, estamos privando de nutrientes a nuestras células.
Sentirse culpable, privando al niño de algo que puede darle placer.
Feel guilty, depriving the kid of something that can give him pleasure.
Está privando a esta niña del mejor hogar que haya tenido.
You're depriving this child of the best home she's ever had.
Te estoy privando del placer... de ver cómo me rechinan los dientes.
I'm depriving you of the pleasure of seeing me gnash my teeth.
La cámara funciona privando al paciente de cualquier estimulación excepto las interiores.
The chamber works to deprive the patient of any stimulation except from within.
Al esconder tu talento, estás privando a otros de tus contribuciones.
By hiding your light under a bushel, you're depriving others of your contributions.
Buena suerte privando a gente bien intencionada de un empleo retribuido.
Good luck depriving well-meaning people of gainful employment.
El monóxido de carbono le ha estado privando de oxígeno a tu cerebro.
Carbon monoxide has been depriving your brain of oxygen.