Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
Programme, so
program
programme, bringing
programme, thus
Habrá además que considerar la posibilidad de contribuciones voluntarias de fundaciones, instituciones y particulares que reconozcan la utilidad e importancia del programa, con lo que se podrían ampliar enormemente sus actividades en el futuro.
The possibility should also be considered of soliciting voluntary contributions from foundations, institutions and individuals convinced of the utility and importance of the Programme, so that its activities could be greatly expanded in the future.
Para 2014 y 2015, se incluyen pocas medidas concretas en el programa, con lo cual el saneamiento previsto no se basa suficientemente en medidas que permitan alcanzar el objetivo de déficit propuesto.
For 2014 and 2015, few concrete measures are included in the programme, so the envisaged consolidation is not yet sufficiently supported by measures to underpin the proposed deficit target.
Habitualmente debconf puede detectar la finalización de su programa, con lo cual esta orden no sería necesaria.
Often debconf can detect termination of your program and this command is not necessary.
En febrero de 2008, la Autoridad de Recuperación de Luisiana aprobó una nueva asignación de 500 millones de dólares al programa, con lo que la suma total a disposición de los distritos se elevará a 700 millones de dólares.
In February 2008, the Louisiana Recovery Authority approved reallocating $500 million to the programme, bringing the total amount of funding that will be available to the parishes to $700 million.
Prestará atención especial a la aplicación del plan integral de seguimiento y evaluación y a la utilización del marco lógico del programa, con lo cual podrán medirse mejor los resultados y la eficacia de las actividades.
It will give special attention to implementation of the integrated plan for follow-up and evaluation to ensure improved evaluation of operational impact and effectiveness and to update the programme's logical framework.
Posteriormente, se realizó la optimización del diseño, utilizando los procedimientos incluidos en el citado programa, con lo que quedaron definidas, finalmente, 16 combinaciones.
Later on, the design optimization was performed, using the procedures included in the software, thereby defining 16 combinations.
La pobreza ha disminuido un 27,7% desde el inicio del programa, con lo que se han beneficiado más de 12 millones de familias.
Poverty has decreased 27.7 per cent since the programme's inception, benefiting more than 12 million families.
También ha reducido sustancialmente la carga que sobrellevan las mujeres, que constituyen el 80% de los agricultores participantes en este programa, con lo que pueden dedicarse a otras actividades.
It has also substantially reduced the burden on women, who constitute some 80 per cent of farmers under this programme, thus allowing them to pursue other activities.
A finales de 2007, se habían creado o sostenido 924 empleos a través del programa, con lo cual se contribuyó a mejorar las condiciones de vida de los refugiados y sus familias.
By end of 2007,924 jobs had been created or sustained through the programme, thus contributing to improving the living standards of the refugees and their families.
Las disposiciones actuales también dan lugar a una flexibilidad administrativa en la ejecución diaria del programa, con lo cual éste puede recurrir a los recursos disponibles dentro de la sección 8 en general y beneficiarse de ellos.
The present arrangements also provide for administrative flexibility in the day-to-day implementation of the programme, making it possible for the programme to draw upon and benefit from the resources available within section 8 as a whole.
No había una planificación establecida para el desarrollo del programa, con lo cual también carecía de plazos a los que ajustarme...
There wasn't a fixed schedule for the software's development, so this meant that I didn't have any deadlines to work to...
Nota: Le sugiero activar esta opción del compilador mientras esté desarrollando un programa, con lo que sería más robusto y sencillo de depurar, ya que en caso de errores obtendrá un mensaje explícito, y no un comportamiento difícil de comprender.
Note: I suggest that you turn on this compiler option while you are developing a program, so it'll be more robust and easier to debug, as in case of errors you'll get an explicit message and not an undetermined behavior.
También la ha decepcionado considerablemente la decisión de señalar específicamente una situación en el programa, con lo que se corre el riesgo de menoscabar los propios principios del Consejo de no selectividad y objetividad.
It was also very disappointed by the decision to single out one situation on the agenda, which risked undermining the Council's own principles of non-selectiveness and objectivity.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
