Al cumplir de manera estricta el programa, en las piezas pedidas y su dimensión, la luz natural se infiltra por los desfases.
To strictly enforce the program, in the parts ordered and its size, natural light infiltrates by the gaps.
Estas propuestas se refieren en algunos casos directamente al programa, en concreto a las cuestiones que pueden vincularse con los procedimientos de aplicación.
In some cases, these are aimed directly at the programme, particularly for questions which may be linked to implementing procedures.
Sería conveniente aumentar la visibilidad del programa, en particular para llegar de modo más eficaz a los jóvenes con menos oportunidades.
It would a good idea to improve the visibility of the programme, particularly in order for it to target young people with fewer opportunities more successfully.
Se establecerán normas y procedimientos armonizados y simplificados para facilitar el acceso al programa, en especial para las organizaciones pequeñas.
Harmonised and simplified rules and procedures will be put in place to facilitate access to the programme, in particular for small organisations.
Esto se logró principalmente a través de la disposición del programa, en coherencia con la estructura y expresión de la fachada.
This is achieved largely through the arrangement of the programme, in coherence with the structure and façade expression.
Estamos convencidos de que la comunidad internacional debe apoyar más activamente el proceso de aplicación de ese programa, en particular asignándole los recursos financieros adecuados.
We are convinced that the international community must more actively support the process of implementing that programme, in particular by allocating to it the appropriate financial resources.
Aparte de este programa, en nuestro centro se imparten talleres de corta duración para profesorado, padres, niños o cualquiera que esté interesado en la narración oral.
Apart of this program, in our center there are short-term workshops for teachers, parents, children or anyone who is interested in storytelling.
En su programa, en formato de micrófono abierto, el periodista dio espacio a los ciudadanos para reclamar directamente a las autoridades.
In his program, in the open microphone format, he gave space to local people to voice their complaints directly to the authorities.
En la evaluación se reconocieron varios éxitos logrados por el Programa, en particular en el plano mundial, y se sugirió que era necesario hacer más esfuerzos para apoyar las respuestas nacionales.
The evaluation recognized several successes achieved by the Programme, particularly at the global level, and suggested that greater efforts were needed in support of national responses.
Se prestará especial atención a la acción en los primeros años del Programa, en particular en lo que se refiere a la gestión de las crisis.
There will be a significant focus on action in the early years of the programme, in particular on crisis management.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
