Esto significa que todos los cursos en el programa, excepto para el primer semestre tienen los requisitos especiales de admisión de terminados los cursos anteriores.
This means that all the courses in the programme except for the first semester have the special prerequisites for admission of completed previous courses.
En las discusiones con EFF, NIST ha indicado que está examinando más de cerca el proyecto, pero no ha dado ninguna indicación pública de que tomará alguna medida para retrasar o suspender el programa, excepto para eliminar presentaciones cuestionables de su sitio web.
In discussions with EFF, NIST has indicated that it is looking more closely at the project, but has given no public indication that it will take any action to delay or suspend the program-except for removing questionable presentations from its website.
Alte rezultate
Asimismo instamos al Consejo y a la Comisión a que consideren la congelación de todos los nuevos contratos en el marco del programa Tacis, excepto la línea para la democracia.
We also urge the Council and the Commission to consider freezing all new contracts under the Tacis programme, except the democracy line.
Cierra todos los demás programas, excepto PUBG, para que la computadora no use ninguna memoria adicional
Exit all other programs except PLAYERUNKNOWN'S BATTLEGROUNDS so that the computer doesn't use up any additional memory
Para todos los programas, excepto los que son para los indios estadounidenses y nativos de Alaska, si no hubiera una resolución con un mediador, el cuerpo directivo y el consejo de políticas deberán seleccionar a un árbitro cuya decisión será definitiva.
For all programs except American Indian and Alaska Native programs, if no resolution is reached with a mediator, the governing body and policy council must select a mutually agreeable arbitrator whose decision is final.
Las previsiones de inflación del programa también parecen realistas, excepto para 2006, ya que parecen un tanto altas, dada la última evolución del IPC.
The programme's projections for inflation also appear realistic, except for 2006 when they seem to be on the upper side taking into account the latest CPI developments.
La variable de entorno SHELL para todos los programas excepto para Session.
The SHELL environment variable for all programs but the Session.
Además el usuario no puede modificar los programas excepto para su uso personal y propio a efectos comerciales internos.
Furthermore, the user may not modify the programmes except for his personal use or for internal commercial reasons.
Además el usuario no puede modificar los programas excepto para su uso personal y propio a efectos comerciales internos.
In addition, the user can not modify the programs except for their personal and own use for internal commercial purposes.
No está permitido reproducir el programa o la documentación excepto para fines de archivo personal o copias de seguridad.
The software or documentation may not be reproduced, except for purposes of personal archiving or to create a back-up copy.
Se necesitan los siguientes formularios e información para todos los programas excepto para el de Pre-diabetes.
The following forms and information are required for all programs except the Pre-diabetes Program.
COMEDY (comedia) para transmisiones televisivas, excepto para programas de comedia.
Los revestimientos son aptos para lavadora y secadora con programa delicado (excepto para algodón KBA)
The covers are suitable for the washing machine and gently drying programs (except for KBA cotton)
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
