Furthermore, the user may not modify the programmes except for his personal use or for internal commercial reasons.
Además el usuario no puede modificar los programas excepto para su uso personal y propio a efectos comerciales internos.
the extension of said strategy to all areas of the Union's external action and to all the major development aid programmes except for those on humanitarian aid, which by their very nature are unconditional
la extensión de dicha estrategia de asistencia a todas los ámbitos de la acción exterior de la Unión y a todos los grandes programas de ayuda al desarrollo, excepto los de ayuda humanitaria, los cuales son por su propia esencia incondicionales,
Most of channels have a medium level of contents since they include 20/30 programmes except for TP Argentina which includes 40.
La mayoría de los canales tienen un nivel de contenidos medio ya que rondan los 20/30 programas salvo TP Argentina que tiene 40.
In addition, the Administration considers 18 months a reasonable time frame for the completion of mandatory training programmes except for the Management Development Programme/Leadership Development Programme, where resource limitations exist.
Por otra parte, la Administración considera que 18 meses es un plazo razonable para completar los programas de capacitación obligatoria, con excepción del Programa de desarrollo de la capacidad de gestión y el Programa de capacitación de dirigentes, que enfrentan limitaciones de recursos.
According to the Commission another Executive Agency will be entrusted with certain tasks required to implement the Specific Programmes of indirect actions (all Specific Programmes except for the two concerning the Joint Research Centre).
Según la Comisión, otra agencia ejecutiva se encargará de determinados cometidos necesarios para ejecutar los programas específicos de acciones indirectas (todos los programas específicos, excepto los dos programas relativos al Centro Común de Investigación).
Alte rezultate
This means that all the courses in the programme except for the first semester have the special prerequisites for admission of completed previous courses.
Esto significa que todos los cursos en el programa, excepto para el primer semestre tienen los requisitos especiales de admisión de terminados los cursos anteriores.
In Belgium, 13 projects for a total of ECU 3.46 million have been cofinanced in 1994, covering all the priority areas in the LIFE programme except for water management.
En Bélgica, la Comunidad participa en la financiación de 13 acciones en 1994 por una suma total de 3,46 millones de ecus, distribuidos entre todas las prioridades del programa LIFE excepto la gestión de cuencas.
However, the programme incurred no expenditure except for a small amount on technical assistance.
Sin embargo, el programa no registró gastos, aparte de una pequeña cantidad en asistencia técnica.
Please note that all the excursions in this programme are private, except for rafting, which is considered a regular activity.
Por favor note que todas las excursiones en este programa son de carácter privado menos la actividad de Rafting que es considerada regular.
The reimbursement is calculated as a percentage of the programme resources expended, except for general trust fund allocations.
El reembolso se calcula como un porcentaje de los recursos programáticos gastados, exceptuando las asignaciones de los fondos fiduciarios para fines generales.
Generally speaking, the incidence of preventable diseases remains stable thanks to the Immunization Programme, except for tuberculosis, which is increasing.
Permanecen estables en general las enfermedades prevenibles por el Programa de inmunizaciones, salvo la tuberculosis que va en aumento.
However, at one year or less there was no overall effect, except for programmes which taught young people to be socially competent and to resist social influences.
Sin embargo, al año o menos no hubo efectos generales, excepto los programas que enseñaron a los jóvenes a ser socialmente competentes y a resistir las influencias sociales.
the full participation of EEA-EFTA representatives in programme committees, except for voting rights
La participación total de los representantes del EEE-AELC en los comités de programas, excepto en las votaciones.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple