De tal manera que hemos redirigido $5 millones en fondos municipales al programa Capital Access, que garantizará hasta un 40 por ciento de préstamos provistos por Citibank y un número de cooperativas de crédito y otros prestamistas.
So we've redirected $5 million in City funds to the Capital Access Program, which will guarantee up to 40 percent of loans being provided by Citibank and a number of credit unions and other lenders.
Y por supuesto, usted puede informarse más sobre el fortalecimiento financiero, sobre nuestro Programa Capital Access, y sobre el Plan de Oportunidad Económica de los Cinco Municipios llamando al 311 o visitando la página Web de la ciudad en.
And of course, you can find out more about financial empowerment, about our NYC Capital Access Program, and about our Five Borough Economic Opportunity Plan by calling 311 or visiting the City's web.
El Programa Capital Access es tan solo un elemento del Plan de Oportunidad Económica de los Cinco Municipios de nuestra Administración: nuestra estrategia para impulsar la recuperación económica de la ciudad de Nueva York lo más rápido posible.
The Capital Access Program is just one element of our Administration's Five Borough Economic Opportunity Plan - our strategy for fueling New York City's economic recovery as quickly as possible.
Pinkus habló sobre el espaldarazo del programa Capital Access (Acceso al Capital) y las positivas consecuencias que la reciente revisión del código de crédito al consumidor ha producido en las operaciones de pequeños negocios.
Pinkus discussed the accolades of the Capital Access Program, and the positive aftereffects small businesses experience from the recent revision of the consumer credit code.
Alte rezultate
Nuestra administración lanzó el programa NYC Capital Access, porque reconocemos que la recesión nacional está afectando fuertemente a muchas pequeñas empresas que emplean a la mitad de todos los neoyorquinos que trabajan en el sector privado.
Our Administration launched the NYC Capital Access program because we recognize that the national recession is hammering many of the small businesses that employ half of all New Yorkers who work in the private sector.
El NYC Capital Access Revolving Loan Guarantee Program ayuda a los pequeños negocios y microempresas en problemas que no pueden lograr acceso a financiación tradicional para obtener préstamos destinados a la compra de inventario, equipamiento o seguros, o para pagar salarios y gastos.
The expanded program helps struggling small and micro businesses that cannot access traditional financing get loans to purchase inventory, equipment or insurance, or to pay salaries and expenses.
Asunto: Empleo de los fondos del programa Capital Humano
Ahora estamos en el segundo año del mayor programa capital para las escuelas en la historia de la ciudad.
We're now in the second year of the largest school capital program in the city's history.
Quiz liberaremos dinero para operar al pasar algunos de los proyectos PAYGO al programa capital.
Community based policing, and high-end enforcements are to be emphasized.
Tenía preguntas generales sobre los préstamos comerciales y el corredor fue quien me habló sobre Capital Access Group.
I had general questions about commercial loans and the realtor introduced me with Capital Access Group.
Quizás liberaremos dinero para operar al pasar algunos de los proyectos PAYGO al programa capital.
Maybe free up some operating money by shifting some of these PAYGO projects into the capital program.
Esto permitiría a la Ciudad financiar la mitad de nuestro programa capital a tasas de interés sustancialmente más bajas, ahorrándonos millones de dólares al año.
This would allow the City to finance half our capital program at substantially lower rates of interest, saving us millions of dollars each year.
En el programa CAPITAL HUMANO Y MOVILIDAD hay un proyecto que estudia la historia biológica de las diversas poblaciones humanas.
A project under the Human Capital and Mobility Programme is examining the biological history of human populations.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
