El ministro no supo dar ninguna respuesta sobre las dificultades por las que atraviesan las universidades ni sobre los problemas del programa Future-se.
The minister was not able to provide any information regarding the difficulties universities have been facing or the problems involving the Future-se program.
Alte rezultate
En los programas futuros se hará hincapié en ámbitos específicos.
Tomamos nota con satisfacción de que los programas futuros se expandirán substancialmente para incorporar una amplia gama de materias pertinentes.
We have noted with satisfaction that future programmes will be substantially expanded to embrace a wider range of relevant themes.
Además, todos los correos electrónicos de los programas futuros se enviarán a la nueva dirección de correo electrónico.
Also, all future program emails will be sent to the new email address.
El programa futuro se basará en las redes y las relaciones de colaboración que el Centro mantiene actualmente con instituciones independientes de derechos humanos en favor de los niños.
The future programme will build on existing IRC networking and collaboration with independent human rights institutions for children.
Si un programa futuro se cancela como parte de un convenio de varios contratos, los contratos futuros asociados perderán elegibilidad para la promoción principal del porcentaje de descuento.
If a future program is cancelled as part of a multi-contract commitment any associated future contracts will lose eligibility for the percentage off master promotion.
A efectos de garantizar una mejor previsibilidad en la planificación de programas futuros se deben llevar a cabo nuevos estudios y debates sobre los mecanismos de financiación para las actividades de las Naciones Unidas en la esfera del desarrollo.
To better ensure predictability in the planning of future programmes, further studies and discussions on funding mechanisms for United Nations development activities are necessary.
En el programa futuro se prevé que el Centro participará activamente en el seguimiento del período extraordinario de sesiones de la Asamblea General sobre la infancia.
The future programme will see IRC actively engaged in follow-up to the Special Session on Children.
Aprovechando las experiencias adquiridas anteriormente, la modalidad de ejecución de los programas futuros se basará en un enfoque gradual de la modalidad de ejecución nacional con miras a garantizar una ejecución óptima de las actividades y un traspaso progresivo de las capacidades de gestión, seguimiento y evaluación.
Drawing on lessons learned from previous experiences, the modality for implementation of future programmes will be based on a gradual approach towards the national execution modality with a view to guaranteeing optimal implementation of activities and a gradual transfer of management, monitoring and evaluation capacities.
En particular, las medidas adoptadas por el Consejo prescriben que sigan ejecutándose los programas ya aprobados, mientras que para los programas futuros se adoptará un enfoque gradual y condicional que dependerá del cumplimiento de los compromisos citados y de un progreso documentado en el proceso de transición.
In particular, the measures adopted by the Council establish that for already approved programmes implementation will continue, whilst for future programmes a gradual, conditional approach will be adhered to, reflecting the aforementioned undertakings and documented progress in the transition process.
El programa futuro se debe reservar dentro de los 6 meses a partir del contrato inicial firmado para recibir el 5% en futuras reservas.
Future program must be booked within 6 months from initial signed contract in order to receive 5% on future booking.
El representante esperaba que el programa futuro se basara en la labor llevada a cabo por el Grupo de Trabajo en el pasado y que se indicaba, por ejemplo, en los textos del Presidente.
He hoped that the future agenda would be built on work that the Working Party had carried out in the past, as laid down for example in the Chair texts.
Aunque somos firmes partidarios del futuro papel del sistema multilateral de comercio, necesitamos asegurarnos de que el programa futuro se centre en cuestiones de competencia de la OMC, que tengan en cuenta los intereses de todos los Miembros, en particular los de los países en desarrollo.
While we are committed on the future role of the multilateral trading system, we nevertheless, need to ensure that future agenda should be focused on issues of competence to the WTO that could accommodate the interest of all Members particularly the developing countries.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
