Las empresas con programa PROSEC que fabrican determinadas mercancías pueden importar con arancel reducido diversos insumos para ser utilizados en la producción de dichas mercancías, con independencia de si éstas se destinan a la exportación o al mercado interno.
Companies with PROSECs that manufacture particular goods may import various inputs to be used to produce those goods at a reduced tariff, irrespective of whether the goods are to be exported or are for the domestic market.
Funcionamiento del programa PROSEC y beneficiarios
A septiembre de 2012, 3.533 empresas contaban con un programa PROSEC autorizado.
In September 2012, 3,533 firms had an authorized PROSEC programme.
De acuerdo con el directorio que mantiene la Secretaría de Economía, en octubre de 2007, 4.142 empresas contaban con un programa PROSEC autorizado.
According to the directory kept by the SE, in October 2007, 4,142 companies had an authorized PROSEC.
Alte rezultate
Para las empresas con Programa IMMEX y PROSEC los plazos de presentación son los siguientes
For companies with the IMMEX and PROSEC Program, the submission deadlines are as follows
En septiembre de 2012, 5.515 y 3.504 empresas se beneficiaban de los programas IMMEX y PROSEC, respectivamente.
In September 2012, 5,515 and 3,504 firms benefited from the IMMEX and PROSEC programmes, respectively.
En lo que concierne a las importaciones, los trámites que pueden realizarse a través de la VUCEM son: la solicitud de permisos de importación, la inscripción de empresas al programa IMMEX y PROSEC, entre otros.
For imports, the procedures that can be conducted through the VUCEM are: applications for import permits and enrolment of companies in the IMMEX programme or a PROSEC programme, inter alia.
Programas de fomento a las exportaciones y/o competitividad, como IMMEX y PROSEC.
Programs promoting exports and competitiveness as IMMEX and PROSEC.
En PROSEC actuamos potenciando acciones a través de redes y programas internacionales.
At PROSEC we act to boost mobility through networks and international programmes.
Programas de exportación tales como IMMEX y PROSEC.
Estudios tarifarios para los programas de impuestos especiales, tales como: IMMEX Prosec
Tariff studies for special duty programs such as: IMMEX Prosec
Además de los PROSEC, existen otros numerosos programas oficiales de apoyo en esferas específicas.
In addition to the PROSECs, there are many other government support programmes in specific areas.
El Prosec se aplica a las empresas que fabrican productos acabados cubiertos por un programa específico de promoción sectorial y a los insumos importados enumerados en el programa.
The PROSEC applies to firms that produce finished goods covered in a specific sector promotion program and imported inputs listed under this program.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
