Los programas clientes no pueden conectarse con el servidor de visualización (XDarwin) porque este usa datos falsos de autentificación.
The client programs can't connect to the display server (X11 or XQuartz) because they use bogus authentication data.
Los servicios de juegos de apuestas en línea (y sus programas cliente no libres) están diseñados para ser adictivos, más o menos como lo juegos de vídeo en línea.
On-line gambling services (and their nonfree client programs) are designed to be addictive, much like on-line games.
Los programas del cliente no reciben datos del servidor.
En su lugar, se ofrece una lista de programas que el cliente no ha acordado comprar.
Instead, the customer is offered a list of programs that they have not agreed to buy.
Esta opción permite al programa y a sus clientes no distraer a los usuarios cuando realizan sus tareas.
This option allow the program and its clients to make no distractions for users when performing its tasks.
Esto significa que el programa del cliente no necesita ningún privilegio especial, solamente requiere que el servidor esté escuchando sobre un puerto cualquiera.
This means the client program doesn't need any special privileges, but does require that the server is listening on a port somewhere.
Intel SIPP solo es un programa cliente y no se aplica a servidores o tecnología portátil basada en Intel o terminales.
Intel SIPP is a client program only and does not apply to servers or Intel-based handhelds and/or handsets.
Intel SIPP es solamente un programa cliente y no se aplica a servidores o a dispositivos de bolsillo y teléfonos móviles basados en Intel.
Intel SIPP is a client program only and does not apply to servers or Intel-based handhelds and/or handsets.
Si es solo un programa separado, los clientes no serán capaces de aplicar sus enseñanzas a los productos reales, y no sería una actividad sostenible.
If it's only a separate program, clients will not be able to apply their learnings to actual products, besides it would not be seen a sustainable activity.
Si el servicio requiere utilizar un programa cliente que no es libre, el uso del servicio requiere ceder su libertad a ese programa.
If the service requires using a nonfree client program, use of the service requires ceding your freedom to that program.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
