Las actividades del Programa complementan los talleres regionales de capacitación práctica y están en consonancia con los resultados del examen de las comunicaciones nacionales por el GCE.
The activities of the NCSP complement the regional hands-on training workshops and are consistent with the outcomes of the examination of national communications by the CGE.
Las actividades del programa complementan las actividades conexas de otras organizaciones del sistema de las Naciones Unidas y se llevan a cabo en estrecha coordinación y colaboración con las comisiones regionales, los organismos especializados y los institutos regionales e interregionales pertinentes.
The activities of the programme are complementary to related activities of other organizations in the United Nations system and are carried out in close cooperation and coordination with the relevant regional commissions, specialized agencies and interregional and regional institutes.
Las reglas del programa complementan los términos y condiciones y avisos legales de, la política de privacidad de United y las reglas del programa MileagePlus (denominados colectivamente con las reglas del programa como "términos de United").
The Program Rules supplement the Terms and Conditions and Legal Notices, the United Privacy Policy and the MileagePlus Program Rules (collectively with the Program Rules, the "United Terms").
Nuevas soluciones, como la posibilidad de lectura de fallos y actualizaciones de programa complementan la técnica actual.
Estos programas complementan los conocimientos y habilidades que ya tienen y, dando énfasis a una agricultura orientada a la comunidad, les enseña los principios de la producción orgánica y la administración de negocios.
With an emphasis on community-based agriculture, the programs build on the workers' current knowledge and skills by teaching them the principles of organic farming and business management.
Esos nuevos programas complementan los programas sectoriales del FNUDC en los países y aportan recursos adicionales a los países menos adelantados.
These new programmes complement existing UNCDF national sector programmes, and bring additional resources to the least developed countries.
Estos programas complementan el suministro de servicios básicos de salud y educación, servicios financieros, servicios públicos e infraestructura económica, así como otros programas y políticas destinados a reducir la pobreza y gestionar el riesgo.
These programmes complement the delivery of basic health and education services, financial services, the provision of utilities and economic infrastructure, and other policies and programmes aimed at reducing poverty and managing risk.
Dichos programas complementan las actividades previstas en nuestro Plan del Pacífico, que es el marco general para la colaboración y la cooperación entre los países del Foro de las Islas del Pacífico.
Such programmes complement the activities enshrined in our Pacific Plan, which is the overarching framework for collaboration and cooperation among the Pacific Islands Forum countries.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
