Deje el programa ejecutarse durante unos instantes, podría ser simplemente que está haciendo algunos cálculos intensivos.
Let the program run for a while, it may simply be evaluating something computationally intensive.
Las líneas 80-82 permiten al programa ejecutarse automáticamente si es llamado directamente o como argumento del intérprete de python.
Lines 78-80 allow the program to run automatically if called directly or as an argument of the python interpreter.
El cómputo en paralelo es la técnica que permite a varios procesos de un mismo programa ejecutarse simultáneamente aprovechando la disponibilidad de hilos de ejecución que poseen los procesadores (CPU).
Parallel computing is the technique that allows multiple processes of a single program to run simultaneously by taking advantage of the availability of execution threads that the processors (CPUs) have.
Si estás ejecutando el programa en un IDE, puede ver el programa ejecutarse fugazmente, y luego volver al IDE antes de que puedas ver lo que pasó.
If you're running the program in an IDE, you may see the program run in a flash, then return to the IDE before you can see what happened.
Alte rezultate
Debido a que permite a los programas ejecutarse en una máquina virtual, es posible que algunas cosas todavía funcionen mal, como los contratos inteligentes escritos deficientemente que contienen errores.
Since it allows for programs to run on a virtual machine, it's still possible that some things may still go wrong, such as poorly written smart contracts that contain bugs.
¿Y si vamos en camino a convertirnos en seres totalmente sedentarios, en apéndices de una máquina, en meros componentes carnosos que permitan a los programas ejecutarse?
What if we are on our way to becoming completely sedentary, appendages to the machine, mere fleshy components which enable the programmes to play themselves out?
Esto desactivará el programa de ejecutarse cada vez que se inicia Windows.
This will disable the program from running every time Windows starts.
El programa no puede ejecutarse porque Windows o bien contiene un error.
The program can't start because Windows or it contains an error.
Los scripts son programas que al ejecutarse aplican diferentes procesos o funciones.
The scripts are programs that when run apply different processes or functions.
La cooperación al desarrollo debe ejecutarse mediante programas geográficos y temáticos.
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.