En el 2001, el programa estaba presente en los 50 estados, con casi 1,500 locales distribuyendo 1.6 millones de libros al año.
By 2001, the program was operating in all 50 states, with almost 1,500 sites distributing 1.6 million books per year.
Según el ONUSIDA, en 2012, las mujeres que vivían con el VIH participaron en la planificación en el 61% de los países donde el Programa estaba presente, frente al 66% en 2010.
UNAIDS reported that in countries where it was present, women living with HIV participated in formal planning in 61 per cent of the countries in 2012, down from 66 per cent in 2010.
Alte rezultate
La idea de un ordenador con programa almacenado ya estaba presente en el diseño de John Presper Eckert y en el ENIAC de John William Mauchly, pero esta característica se omitió inicialmente para que el aparato pudiera estar listo antes.
The idea of a stored-program computer had been already present in the design of J. Presper Eckert and John William Mauchly's ENIAC, but was initially omitted so that it could be finished sooner.
La idea de un ordenador con programa almacenado ya estaba presente en el diseño de John Presper Eckert y en el ENIAC de John William Mauchly, pero esta característica se omitió inicialmente para que el aparato pudiera estar listo antes.
The idea of a stored-program computer was already present in the design of J. Presper Eckert and John William Mauchly's ENIAC, but was initially omitted so that it could be finished sooner.
Antes de 1848, este comunismo espectral, sin programa preciso, estaba presente pues en el aire del tiempo bajo las formas "poco pulidas" de las sectas igualitarias o de ensueños icarianos.
Before 1848, this spectral communism, lacking a precise program, haunted the air du temps in the "unpolished guise" of egalitarian sects and Icarian delusions.
El presente Programa estaba previsto en el VI Programa de Medio Ambiente comunitario, que propuso el establecimiento de «un programa de asistencia para el cumplimiento de la legislación, con una ayuda específica a las pequeñas y medianas empresas»9.
This programme was foreseen by the Sixth Community Environment Action Programme that proposed the establishment of a "compliance assistance programme, with specific help for small and medium enterprises"9.
El programa de telerrealidad presenta concursantes teniendo citas a ciegas con posibles parejas.
The reality show features contestants going on blind dates with potential partners.
Su programa de cocina favorito presenta chefs famosos y sus recetas únicas.
Her favorite cooking show features celebrity chefs and their unique recipes.
Prefiero no ver el programa cuando presenta temas que no me gustan.
I prefer to skip it when the show features topics I dislike.
Su nuevo programa favorito presenta aventuras de viajes por todo el mundo.
His new favorite prog features travel adventures across the globe.
Él presentó su programa de computación a la competencia para evaluación.
He submitted his computer program to the competition for evaluation.
Anoche, un locutor famoso presentó el programa de música.
A famous radio announcer hosted the music program last night.
El festival presentó un programa de doble enfoque, ofreciendo talleres junto a actuaciones.
The festival featured a double track schedule, offering workshops alongside performances.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
