Hasta el presente ha sido difícil evaluar en qué medida los aportes del programa han dado lugar a mejoras considerables en la generación de electricidad.
So far, it is difficult to measure any notable improvement in electricity generation attributable to programme inputs.
Según el evaluador, estas realizaciones y la dimensión europea del programa han dado lugar a un incremento de los vínculos culturales entre los países y han reforzado la percepción de la identidad cultural y la integración de los nuevos Estados miembros.
According to the evaluator, these achievements and the European dimension of the Programme have led to strengthened cultural links among countries, increased perception of European identity and better integration of the new Member States.
Desde 2006, más de 3600 personas que viven con el VIH han recibido tratamiento antirretrovírico en los dos centros, y más de 800 madres inscritas en el programa han dado a luz a bebés VIH-negativos.
Since 2006, more than 3600 people living with HIV have received antiretroviral treatment at the two centres. More than 800 mothers enrolled in the programme have given birth to HIV-negative babies.
Los criterios de selección del Programa han dado también lugar a múltiples interrogantes, tanto dentro de la Comisión como entre las ONG.
The selection criteria under the Action Programme have also given rise to many questions - both within the Commission and among the NGOs.
Alte rezultate
Estos programas han dado excelentes resultados y está previsto que continúen.
Aunque la falta de recursos sigue siendo la principal dificultad, algunos programas han dado diversidad lingüística a sus páginas de la Red.
While a lack of funding remains the main constraint, certain programmes have introduced linguistic diversity on their web pages.
Estos programas han dado lugar a un cambio de comportamiento en los beneficiarios en lo que toca al respeto de los derechos humanos y de la ley.
These training programmes have helped change trainees' behaviour in terms of respect for human rights and the law.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
