Ese controvertido cambio de programa levantó polvareda entre profesores y padres por igual.
That controversial curriculum change caused a big stir among teachers and parents alike.
Empezaste un poco incierto, pero en cuanto no pudiste hablar, el programa levantó el vuelo.
Well, you started off a little rocky, but once you were in too much pain to talk, boy, the show really took off.
La compañía anunció la renovación de varios espectáculos, algunos de los cuales no son sorprendentes, pero la renovación de un programa levantó algunas cejas.
The company announced the renewal of several shows, some of which are not surprising, but one show's renewal raised a few eyebrows.
Su decisión de recortar programas culturales levantó polvareda en los círculos artísticos.
Their decision to cut cultural programs created an uproar in artistic circles.
La localización de las innovaciones generadas en los programas transnacionales levanta muchas preguntas.
The localization of innovations generated in transnational programs raised many questions.
El fondo que levanta programas es diversión en sí mismos.
Ella nota que no hay errores en sus programas y levanta una ceja interrogante.
She notices that there are no bugs in her programs and she raises a questioning eyebrow.
¿Quieres decir que un multimillonario programa se levantó y se fue?
Are you trying to tell me our multi-billion dollar program just got up and left?
Mi doctor estuvo intrigado cuando le dije acerca de tu programa, levanto su parpado mas de una vez pero los resultados del ultrasonido hablaban por si mismos.
My doctor was intrigued when I told her about your program, she lifted her eyebrow more than one time but the results of the ultrasound speak for themselves.
Mi doctor estaba intrigado cuando le dije acerca de su programa, levantó la ceja más de una vez, pero los resultados de la ecografía hablan por sí mismos.
My doctor was intrigued when I told her about your program, she lifted her eyebrow more than one time but the results of the ultrasound speak for themselves.
Él la invitó otra vez al programa y ella se levantó con más fuerza y mayor agradecimiento.
He invited her to be on the show again and she got back on her own two feet, stronger than before and evermore grateful.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
