Todos los participantes en el programa notaron una mejora significativa en el bienestar y un mayor rendimiento.
All participants in the program noted a significant improvement in well-being and increased performance.
Los padres de familia y los administradores del programa notaron que al asistir al programa de día completo, los niños estaban cansados al final de clases, aunque este comentario se hizo muy raramente respecto a los niños que asistían al programa de medio día.
The parents and program administrators noted that the children in the full-day program were tired at the end of their day in class, while this remark was rarely made with regard to children in the half-day program.
Alte rezultate
Al final del programa, los científicos notaron que el número de proteobacterias, bacterias intestinales que causan inflamación, disminuyó y el número de bacterias beneficiosas Akkermansia, relacionadas con un mejor metabolismo, aumentó.
At the end of the program, the scientists noticed that the number of proteobacteria, gut bacteria that cause inflammation, decreased and the number of beneficial bacteria Akkermansia, linked to better metabolism, increased.
Notaron un impacto positivo creciente en la comunidad después de que se lanzaron los nuevos programas.
They noticed a strengthening impact in the community after the new programs were launched.
Todos notaron su actitud apasionada cuando conoció a la estrella de su programa favorito.
Everyone noticed his fanboyish demeanor when he met the star of his favorite show.
El programa se inició cuando algunas juezas notaron las desigualdades en decisiones judiciales anteriores.
The programme was initiated when women judges noted serious inequalities in previous judicial decisions.
Los pacientes, quienes estuvieron en nuestros programas de prueba, se sorprendieron de cuánta mejora de claridad auditiva notaron .
The patients who we put on our testing programs were surprised at how much hearing clarity improvement they observed.
Algunas delegaciones notaron que se habían hecho esfuerzos encomiables de incorporar actividades relacionadas con el género en las esferas de concentración elegidas en algunos esbozos de programas por países.
Some delegations noted that commendable efforts had been made to mainstream gender activities in the selected focus areas of some country programme outlines.
Muchos maestros notaron que los programas de trayectorias y el Centro de Tecnología Aplicada quedaron intactos.
Many teachers noted the pathway programs and the Applied Technology Center were left untouched.
También notaron las posibilidades ofrecidas por diversos proveedores de programas informáticos que presentan datos de muestra en sus sitios en la Web.
They also noted possibilities provided by various software vendors that provided sample data on their websites.
Sin embargo, Greeve y los defensores de los programas informáticos de código abierto notaron un mayor compromiso por parte de empresas como Microsoft en esta segunda fase.
Greve and the open source software advocates during the second phase saw much more involvement of companies like Microsoft.
Sus padres notaron el consumo excesivo de alcohol que tenía y cuando tenía diecisiete años, fue a su primer programa de rehabilitación.
His parents noticed the heavy drinking that was occurring at the same time and when he was seventeen, he went to his first rehab.
Incluso después de que los consumidores notaron estos cargos en su tarjeta de crédito o estados de tarjetas de débito, tenían muchas dificultades para cancelar los programas cuando se pusieron en contacto Adaptive para ese propósito.
Even after consumers noticed these charges on their credit or debit card statements, many experienced difficulties cancelling the fee-based programs when they contacted Adaptive for that purpose.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
