La lista de programas se separa por países y fechas para su conveniencia.
The show list is separated by countries and dates for your convenience.
Sin embargo, muy pronto, el programa se separa de esos blancos originales para enfrentarse a las asociaciones de los derechos cívicos.
However, the program shortly left these original targets alone in order to deal with civil rights organizations.
Después de tres años, el programa se separó de First Steps Kent y se involucró en lo que ahora se conoce como Del año 2014 al 2016, la organización estuvo a cargo de Velázquez-Publes.
After three years, the program split away from First Steps Kent and evolved into what is today known as Health Net of West Michigan. From 2014 to 2016, the organization was led by Velazquez-Publes.
El programa se analizó y separó, para identificar y unir las actividades que se comportan como una misma.
The program is disassembled and reassembled as separate, enhancing the entities that still behave as a whole.
Para apoyar esto y otros objetivos de Apolo, el programa Gemini se separó para desarrollar la capacidad de los astronautas de trabajar fuera de una nave espacial de dos hombres en órbita terrestre.
To support this, and other Apollo objectives, the Gemini program was spun off to develop the capability for astronauts to work outside a two-man Earth orbiting spacecraft.
Sin embargo, como la socialdemocracia se fue acomodando a una situación que aparecía como de ascenso perpetuo de la sociedad burguesa, el programa mínimo se separó primeramente del programa máximo y cada vez más se convirtió para la socialdemocracia en el único programa.
But as social democracy gradually accommodated itself to what appeared to be an eternally ascending bourgeois society, the minimum programme first detached itself from the maximum, and then more and more began to replace it altogether.
Nuestro programa para hacer presentaciones separa el contenido del diseño, permitiendo que te enfoques en lo más importante.
Our presentation software separates content from design, allowing you to focus on what matters most.
Antes de que retiraran los privilegios de administrador de Yui, separé su programa principal y la convertí en un objeto del juego.
Before Yui's admin credentials were revoked I split off her main program and turned it into a game object.
Para hacer este pago global, la compañía que opera el programa le pide que separe un monto específico de dinero todos los meses como una forma de ahorro.
To make that lump sum payment, the program asks that you set aside a specific amount of money every month in savings.
El Programa te separa de tus rutinas diarias y creo que esa es precisamente una de las claves de la innovación.
The Programme detached you from your daily routines and I think that that is precisely one of the keys to innovation.
Es importante aclarar el diseño de un programa de desmovilización que separe el proceso que se aplica a los niños del de los adultos.
It is important to clarify the design of a demobilization programme that separates the process for children from the one for adults.
Es verdad en cuanto a ciertas posiciones políticas defendidas antaño por el centrismo, pero es falso en lo que concierne al "espacio" que separa el programa comunista del proletariado de la ideología burguesa.
It is true for certain political positions formerly defended by centrism, but it is wrong with respect to the room, the "space" separating the communist programme of the proletariat from bourgeois ideology.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
