That such complex programmes could be evaluated was tribute to the consensus on methodologies and procedures developed in CPC.
El hecho de que sea posible evaluar programas tan complejos es un tributo al consenso alcanzado en el CPC sobre metodologías y procedimientos.
Alte rezultate
The Commission is aware that the success of such an ambitious and complex programme also depends on the degree of coordination among the various actors present.
La Comisión es consciente de que el éxito de un programa tan ambicioso y complejo depende también del grado de coordinación entre los diversos actores presentes.
The growth in the STDF has out-stripped funding from donors and also prompted a reflection on the management structure necessary to manage such this increasingly complex programme.
El crecimiento del FANFC ha superado la financiación de los donantes y también ha suscitado un debate sobre la estructura necesaria para administrar este programa cada vez más complejo.
Most of the mission's interlocutors took it for granted that a programme such as FCAS would be unthinkable for a single country since the development costs for such a complex programme would place it out of reach of just one nation's budget.
La mayoría de los interlocutores de la misión dieron por sentado que un programa como el SCAF era impensable en el marco de solo un país, ya que los costes de desarrollo de un programa tan complejo lo situaban fuera del alcance de un solo presupuesto nacional.
At the time the agreement was negotiated, it already was anticipated that the implementation 1 mz (manzana) equals 0.7 hectare. of this phase would take significantly longer, given the numerous logistical problems involved in carrying out such a complex programme.
Mientras se negociaba el acuerdo, ya se preveía que la ejecución de esta fase duraría mucho más tiempo, habida cuenta de los numerosos problemas de organización que planteaba la puesta en práctica de un programa tan complejo.
It is simply incomprehensible that such a complex programme, which was intended to set in motion intensive cooperation throughout the Mediterranean, and which accounts for financial resources totalling ECU 78 million, could be introduced in such a dilettantish and non-serious way.
Resulta simplemente incomprensible que se haya acometido de una manera tan diletante y frívola un programa tan complejo que debía poner en marcha al otro lado del Mediterráneo una intensa cooperación y cuyo volumen financiero asciende a 78 millones de ecus.
However, the Committee would point out that an assessment of such a complex and demanding programme as this one cannot be restricted to purely quantitative aspects.
No obstante, el Comité considera conveniente destacar que la evaluación de un programa complejo y laborioso como el Plan de acción no puede limitarse exclusivamente a los aspectos cuantitativos.
The ASYCUDA implementation strategy has been developed to respond to the big challenge represented by such a complex reform programme.
La estrategia de aplicación del programa SIDUNEA se ha formulado para responder al gran desafío que representa un programa de reformas tan complejo.
The management and sequencing of such a complex work programme present very real challenges in policy formation that go far beyond the opening of previously closed sectors to new entrants.
La gestión y realización gradual de un programa de trabajo tan complejo plantea verdaderos desafíos a la elaboración de las políticas, que van más allá de la apertura a nuevos operadores de sectores que estaban cerrados.
The emerging business model aims at ensuring that field offices operating in complex programme settings are appropriately resourced to address challenges and risks associated with such complexity.
El nuevo modelo comercial tiene como objetivo garantizar que las oficinas locales que operan en entornos de programas complejos dispongan de recursos apropiados para abordar los desafíos y los riesgos asociados a esa complejidad.
Maintaining a complex programme, such as business continuity management, is not achievable with a one-time effort, but requires continuous investment on the part of the Organization.
No es posible mantener un programa complejo, como el relativo a la gestión de la continuidad de las operaciones, con medidas puntuales, sino que se requiere una inversión permanente por parte de la Organización.
This Programme component responds to such complex situations through activities that contribute to livelihoods and economic recovery as well as energy security and environmental preservation.
Este componente de programa responde a situaciones complejas como estas mediante actividades que contribuyen a la subsistencia y la recuperación económica, así como a la seguridad energética y la preservación del medio ambiente.
However, when it comes to such complex problems as organizational restructuring, staff reassignment, ethics mainstreaming and attitude change, the managers of the reform programmes have had to brace themselves and all the stakeholders for hard choices.
Sin embargo, cuando se trata de problemas complejos, como la reestructuración de la organización, la redistribución de personal, la incorporación de aspectos éticos y el cambio de actitudes, los administradores de los programas de reforma y todos los interesados tienen que adoptar decisiones difíciles.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple