Observe que no todos estos programas le avisan de que pulse el botón de sincronización, por lo tanto debe acordarse usted mismo de hacerlo.
Note that not all of these programs prompt you to press the 'HotSync' button, so you may have to remember to do it yourself.
Pero los navegadores ejecutan otros programas que no son libres sobre los que no te preguntan ni te avisan, programas que las páginas web contienen o enlazan.
But browsers run other nonfree programs which they don't ask you about, or even tell you about-programs that web pages contain or link to.
Esto puede afectar la caída de la velocidad de descarga del torrente. A propósito, muchos programas incluso no avisan al usuario sobre la actualización en curso, simplemente aparece un icono en la bandeja junto al reloj.
If it is, disable it as you may not even notice how the torrent download speed falls to minimal the way, many programs quite often don't even report to their owner about the updating process.
Si no estás satisfecho luego de los primeros 7 días del programa, avísanos y te reembolsaremos el dinero.
If you are not satisfied in the first 7 days of the program, please let us know and we'll refund your money.
Si a esto añadimos que los programas habituales de cálculo avisan de los puntos o de las piezas que fallan, pero no de por qué fallan (para eso hace falta razonar, por eso es imprescindible un técnico que maneje el programa), resulta que
By adding, structural 'design' software warn points or pieces that fail, but NOT WHY they fail (this requires reasoning, so it is imperative a techinician handling the program), so
Normalmente, los navegadores no avisan cuando cargan programas JavaScript.
Browsers don't normally tell you when they load JavaScript programs.
También le avisan si los programas intentan cambiar configuraciones importantes de Windows.
It also alerts you when programs attempt to change important Windows settings.
Pero avísanos si sabes de algo sobre el programa, ¿sí?
If you've heard about a program that we don't have, let us know!
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
