Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
programs so
mode programs
Un virus maligno podría alterar uno o más de sus programas de modo que no trabaje como debiera.
A malicious virus might alter one or more of your programs so that it does not work as it should.
El árbol de portes es un conjunto de ficheros Makefile listos para ser bajados, parcheados, configurados e instalados en programas de modo usuario para que pueda ejecutarlos en el entorno de OpenBSD sin tener que hacerlo todo a mano.
The ports tree is a set of Makefiles that download, patch, configure and install userland programs so you can run them in OpenBSD environment without having to do all that by hand.
Con este modificador, los programas de modo usuario pueden tener acceso a 3 GB de memoria en lugar de los 2 GB habituales que Windows asigna a los programas de modo usuario.
With this switch, user mode programs can access 3 GB of memory instead of the usual 2 GB that Windows allocates to user mode programs.
El Distrito Escolar Primario de la Unión de Oakley opera sus programas de modo que, cuando se ven en su totalidad, son fácilmente accesibles o utilizables para personas con incapacidad.
The Oakley Elementary School District operates its programs so that, when viewed in their entirety, they are readily accessible to or usable by individuals with disabilities.
Adaptar los programas de modo que queden satisfechas las necesidades de diversas poblaciones, en particular aquellas que están más marginadas.
Adapt programming to ensure that needs of diverse populations are addressed, particularly those who are most marginalized.
La descentralización puede ser un instrumento para alcanzar los objetivos de políticas y programas de modo que se satisfagan mejor las necesidades de la población local.
It can be a tool to achieve policy and program objectives in a way that would better meet the needs of local peoples.
También será necesario que hombres y mujeres participen en la elaboración de este tipo de programas de modo acorde con el entorno cultural local.
It will also require participation of both women and men in the development of such programmes in ways that are culturally sensitive to local settings.
Esta solución integral está diseñada para ayudar a los fabricantes a ampliar sus programas de modo que recojan un abanico más amplio de información de las operaciones, lo que puede impulsar la mejora continua y simplificar sus procesos de calidad.
This comprehensive solution is designed to help manufacturers expand programs to best capture a wide scope of operations intelligence, which can drive continuous improvement and streamline their quality processes.
Este archivo de volcado no incluye la memoria no asignada ni la memoria que se asigna a los programas de modo usuario.
This dump file does not include unallocated memory or any memory that is allocated to User-mode programs.
Gracias a ello, la evaluación destaca la necesidad de calidad en el diseño de los programas de modo que los resultados sean claros, cuantificables y puedan supervisarse y evaluarse.
Through this, evaluation highlights the need for quality in the design of programmes so that results are clear, measurable and can be monitored and evaluated.
Por consiguiente, habría que concebir los programas de modo que incluyeran a hombres y mujeres, y que no fueran incompatibles con la posición tradicional del hombre, lo que destruiría la estructura familiar de las propias sociedades que tratan de beneficiar.
Consequently, programmes should be devised to include both men and women, rather than being antagonistic to the traditional position of the male, thereby destroying the family structure of the very societies that were intended to benefit.
Es un programa que reproduce su propio código adhiriéndose a otros programas de modo que cuando se ejecuta el programa informático infectado se activa el código del virus.
It is a program that reproduces its own code by attaching itself to other programs in such a way that the virus code is executed when the infected computer program is executed.
Los donantes deberían tener en cuenta las características particulares del sector de los recursos hídricos, cuyos agentes son en su mayoría locales, y, por tanto, deberían elaborar sus programas de modo que puedan ser utilizados de forma eficaz por las autoridades locales competentes.
Donors should better take into consideration the specificity of the water sector where most actors are local, and should therefore design their programs in such ways that they can be used efficiently by local, responsible authorities.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
