Esos programas dimanan de planes nacionales y los idean los países que los llevan a cabo, en lugar del Fondo Mundial.
These programmes evolve from national plans and are developed by implementing countries rather than the Global Fund.
Alte rezultate
La autoridad legislativa y la orientación del programa dimanan de las resoluciones pertinentes de la Asamblea General y las decisiones de la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos, establecida en 1959 por la Asamblea en su resolución 1472 A (XIV).
The legislative authority and direction of the programme is drawn from relevant General Assembly resolutions and the decisions of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space, which was established in 1959 by the Assembly in its resolution 1472 A (XIV).
Los recursos de la asistencia para el desarrollo también son necesarios para la aplicación de la serie de programas que dimanan de las conferencias de las Naciones Unidas sobre desarrollo.
Development assistance resources are also necessary for the implementation of the cumulative agenda emanating from United Nations development conferences.
Es importante que se reconozca y se fortalezca el vínculo entre estas importantes Conferencias mundiales y el desarrollo socioeconómico de nuestros territorios, y que se permita que nuestros territorios participen plenamente en los programas y actividades que dimanan de dichas Conferencias.
It is important that the linkage between these important world Conferences and the socio-economic development of our Territories be recognized and reinforced, and that our Territories be permitted to participate fully in the programmes and activities emanating from these Conferences.
El material preparado por el Equipo de Tareas, incluidas las Directrices, se ha distribuido a los coordinadores residentes de las Naciones Unidas para que puedan empezar a aplicarse los programas de acción que dimanan de las conferencias mundiales.
The work of the Task Force, including the Guidelines, has been distributed to the United Nations resident coordinators to make operational the programmes of action emanating from the global conferences.
Los cinco componentes de programa sustantivos comprendidos en este Programa Principal dimanan directamente del marco programático de mediano plazo, 2010-2013.
The five substantive programme components included in this major programme are derived directly from the MTPF 2010-2013.
Toma nota de que las numerosas dificultades surgidas en el transcurso de la ejecución del Programa 21 dimanan de la complejidad excepcional de los objetivos trazados en el documento y de la falta de tecnologías mundiales ecológicamente inocuas en la esfera de la energía,
Notes that a number of the difficulties encountered in the implementation of Agenda 21 relate to the exceptional complexity of tasks set in the document, caused by the lack of environmentally safe global energy technologies,
Estas actividades dimanan del Programa decenal de desarrollo del sector educativo 20012010, cuyas principales orientaciones son las siguientes
All these measures derive from the ten-year programme for the development of the education system (National Programme for Development of the Education Sector 2001-2010 (PNDSE)), which has the following principal components
Este programa se basa en medidas que dimanan de las preconizadas por el Acuerdo de Linas-Marcoussis.
The programme is based on measures put forth by the Linas-Marcoussis Agreement.
A tal fin, el programa de trabajo tiene cinco subprogramas principales, cuyos objetivos dimanan del plan de mediano plazo.
To that end, the programme of work comprises five subprogrammes, the objectives of which originate in the medium-term plan.
La Comisión continúa preocupada por las consecuencias negativas duraderas, incluso para las mujeres, de los programas de ajuste estructural, que dimanan de su formulación y aplicación inapropiadas.
The Commission remains concerned about the lingering negative consequences, including for women, of structural adjustment programmes, stemming from inappropriate design and application.
El marco estratégico bienal y el programa de trabajo y presupuesto dimanan del marco de resultados.
The biennial strategic framework and work programme and budget have been derived from the results framework.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
