Algunos programas han intentado hacerlo al integrar la salud mental en servicios de atención primaria, lo cual hace que el cuidado de enfermedades mentales sea más accesible y asequible.
Some programmes have attempted to do this by integrating mental health in primary care services, which makes care for mental illnesses more accessible and affordable.
Muchos programas han intentado emularlo para Windows, por medio de widgets, etc. sin grandes resultados.
Many programmes had tried to emulate it for Windows, through widgets, etc. without good results.
La Comisión Consultiva recuerda que desde el decenio de 1970 las Naciones Unidas y sus fondos y programas han intentado aplicar métodos de determinación de los costos en diversas ocasiones, con resultados diversos.
The Advisory Committee recalls that cost measurement exercises have been attempted by the United Nations and its funds and programmes a number of times since the 1970s, with varying degrees of success.
Por ejemplo, si hace clic en Sesión podrá ver cuándo intentó acceder el usuario a Internet, mientras que si hace clic en Aplicaciones, verá qué programas han intentado conectarse.
For example, clicking Session tells you of times when your user attempted to use the Internet, while Applications tells you which programs attempted to connect to the Internet.
Para superar estas carencias, todos los programas han intentado estos últimos años fomentar la presentación de proyectos más amplios y han publicado programas de trabajo más específicos.
In attempts to overcome this, all programmes have in recent years encouraged submission of larger projects and published more focussed work programmes.
Alte rezultate
Otros países han intentado programas similares para frenar la alimentación poco saludable.
Por ejemplo, se han intentado programas para reducir la intensidad y/o dirección de los tornados y las tormentas tropicales, mientras que, se han utilizado otros métodos - aparte de la siembra de nubes - para aumentar la incidencia de precipitaciones.
Programs have been attempted to reduce the intensity and/or direction of tornadoes and tropical storms, for instance, while other methods have been used aside from cloud seeding to enhance rainfall.
Desde hace años, el Estado Colombiano y sus diferentes sectores tales como salud o integración social, han desarrollado diferentes programas que han intentado abarcar en su totalidad toda la problemática y complejidad de la habitabilidad de calle.
For years the Colombian state and its various sectors such as health or social integration have developed various programs that have attempted to comprehensively cover all the problems and complexity of the habitability of street.
A fines del siglo XX, algunos programas de desarrollo han intentado introducir técnicas de pesca entre los Turkana (un tabú en la sociedad Turkana) con distintos grados de éxito.
In recent years, development aid programs have aimed at introducing fishing among the Turkana (a taboo in some sections of The Turkana society) with very limited success.
En algunos casos, como el Programa 21, algunos Estados Miembros han empleado argumentos financieros para excluir mandatos legislativos, mientras que en otros, como el Programa 2, han intentado imponer programas políticos.
In some cases, such as programme 21, some Member States had invoked financial considerations in order to exclude legislative mandates, while in others, such as programme 2 they had tried to impose political programmes.
Un alto funcionario boliviano está planeando una visita a Washington para presentar pruebas de que los programas de ayuda estadounidense han intentado desestabilizar al gobierno del Presidente boliviano Evo Morales.
Headlines A top Bolivian official is planning a visit to Washington to present evidence that US aid programs have tried to destabilize the government of Bolivian President Evo Morales.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
