Intensive recruitment and training programmes have attempted to compensate for the serious shortfall in trained personnel at every level.
Mediante intensos programas de capacitación se ha tratado de compensar la grave escasez de personal capacitado a todos los niveles.
Some programmes have attempted to do this by integrating mental health in primary care services, which makes care for mental illnesses more accessible and affordable.
Algunos programas han intentado hacerlo al integrar la salud mental en servicios de atención primaria, lo cual hace que el cuidado de enfermedades mentales sea más accesible y asequible.
Alte rezultate
The programme areas of the CBD's work programme have attempted to develop many of the programme areas of chapter 14 of Agenda 21.
En las áreas de programas del programa de trabajo del Convenio sobre la Diversidad Biológica se ha intentado desarrollar muchas de las áreas de programas del capítulo 14 del Programa 21.
53 A good account of the types of programmes that have been attempted in different countries and regions and the lessons that can be learned is given in Von Braun, ibid.
53 En J. Von Braun, ibid., puede verse una descripción de los tipos de programas que se han llevado a cabo en diferentes países y regiones.
Planning for the proposed programme has attempted to incorporate these recommendations.
En la planificación del programa propuesto se ha buscado incluir estas recomendaciones.
The joint action programme attempted to bridge the positions of the various Governments concerned.
En el programa de acción conjunta se intentaba aunar las posiciones de los diversos gobiernos interesados.
Previous programmes attempted to influence population dynamics in various countries primarily through government-prescribed family planning measures and by issuing contraception.
Los programas anteriores intentaban influir sobre la dinámica demográfica en los diversos países poniendo prioridad en una planificación familiar prescrita por el Estado y la distribución de anticonceptivos.
The Agency's group-guaranteed savings and loan programme attempted to meet part of that need.
Con su programa de ahorros y préstamos con garantía de grupos, el Organismo trató de satisfacer parte de esa necesidad.
The organization's political affiliation to the only party at that time totally eclipsed meaningful youth programmes which the Government attempted to implement.
La afiliación política de la organización al único partido que había entonces eclipsó totalmente los importantes programas para la juventud que el Gobierno trataba de aplicar.
A large-scale European research project funded by the Fifth Framework Programme attempted to improve our understanding of what drives these movements.
Un proyecto de investigación europeo de gran escala, financiado en el Quinto Programa Marco, trató de ayudarnos a entender mejor qué es lo que impulsa estos desplazamientos.
Habitat in its programmes attempted to provide access to adequate housing for all and basic services such as water supply, garbage collection and sewerage.
Hábitat trataba en sus programas de facilitar a todos el acceso a una vivienda adecuada y de prestar servicios básicos, como el abastecimiento de agua, la recogida de basuras y el alcantarillado.
The programme attempted to contribute to the social integration of the children by cultivating team spirit, expanding their reading and writing skills, strengthening their self-sentiment and accepting their cultural peculiarities.
Con el programa se procuró contribuir a la integración social de los niños al cultivar el espíritu de equipo, ampliar su nivel de lectura y escritura, fortalecer su sentimiento de identidad y aceptar sus peculiaridades culturales.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple