He venido porque lo que ha sucedido en un aula de su pueblo... ha desencadenado un perverso ataque desde las ciudades del norte.
I have come here because what has happened in a schoolroom in your town has unloosed a wicked attack from the big cities of the North.
Sra. Marks, ¿sabe que en los últimos 20 años, la tasa de matrimonios interreligiosos en nuestro pueblo... ha aumentado de 7% a 40%?
Mrs. marks, did you know that in the last 20 years, the rate of inter-faith marriage among our people has risen from 7% to 40%?
En la proclama dirigida por Kerenski a las tropas de Petrogrado, se decía: "El general Kornílov, que ha proclamado su patriotismo y su fidelidad al pueblo... ha tomado regimientos del frente... y los manda contra Petrogrado."
Kerensky's order to the soldiers of Petrograd read: "General Kornilov, having announced his patriotism and loyalty to the people... has withdrawn regiments from the front... and sent them against Petrograd."
Solo un hombre se interpone entre Zepke y el poder absoluto: El cardenal Stanislaus Souchek, cuya influencia con el pueblo... ha mantenido libre a su país.
Only one man stands between Zepke and absolute power: Stanislaus Cardinal Souchek, whose influence with the people has kept his country free.
Ha seducido al pueblo... ha enseñado doctrinas engañosas, repugnantes.
He has seduced the people... taught foul, disgusting doctrines.
Temo al pueblo... porque ha visto monstruosos partos de la Naturaleza.
I fear the people... for, it hast seen montruos deliveries from Nature.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
