Pero el corazón solo puede aguantar hasta cierto punto... el corazón y la mente.
But the heart can only take so much... the heart and the mind.
Pero este no es el punto... el punto es que nadie ha decidido hacer algo al respecto...
But this is not the point... The point is that no one has decided to do something about this...
Tenemos que calcular la absorción de la toalla, evaporación, burbujas... pero sabemos que, en algún punto... el nivel mínimo de agua estaba justo por aquí.
So we have to calculate for the towel's absorbency, evaporation, the bubbles... but we do know that, at some point, the minimum level of the water was just about here.
Resulta que la torre celular local captó una llamada a las 9:02 en punto... el momento exacto de la detonación.
Turns out a cellular call pinged off the local tower at 9:02 on the dot, the exact time of detonation.
Pero ese es el punto... el punto más importante es que son capas delgadas... no son de quinientos metros de grosor... así que cuando pones esa cantidad de vapor de agua en una capa delgada tiene un impacto mucho mayor.
But that's the point... the salient point is they're thin layers... they're not five hundred meters thick... so when you put that amount of water vapor in a thin layer it has a much much larger impact.
La fórmula ha sido ajustada para determinar en qué punto... el Litio se vuelve tan caro... que es más rentable sólo para, ya saben, invadir otro país y tomar el suyo.
The formula's been tweaked to determine at what point lithium becomes so expensive that it's more cost effective to just, you know, invade another country and take theirs.
Pero si todos retrocedemos al mismo punto... el laboratorio de Bell va a llenarse.
If we all go back to the same time, Bell's lab's going to get very crowded.
Llegado a este punto... el ejercito alemán, señorita... ha considerado oportuno pedir prestada su casa como una oficina de compra-venta de carbón.
To get to the point... the German army, mademoiselle... has seen fit to borrow your home as a coal-allotment bureau.
Y Kennedy sabía y yo sabía que, hasta cierto punto... el gobierno americano era responsable.
And Kennedy knew and I knew, that to some degree, the U.S. government was responsible for that.
Las langostas llegarán mañana por la mañana, los aperitivos están a punto... el Chef Moore está en Francia y el hojaldre está en el horno.
The lobsters arrive tomorrow morning, the hors d'oeuvres are ready, Chef Moore is in France, and the puff pastries are baking.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple