It seems that at a certain point... the brain can no longer accommodate two people's consciousness.
Al parecer hay un punto en que el cerebro ya no puede alojar... la conciencia de dos personas.
At a certain point... the banister gave way... and broke through the first floor.
Hasta que, de repente... la barandilla cedió... tirando con ella el primer escalón.
But this is not the point... The point is that no one has decided to do something about this...
Pero este no es el punto... el punto es que nadie ha decidido hacer algo al respecto...
And as matter and energy are compressed to a point... the density is so it has no recourse but to rapidly expand outwards again.
Y cuando la materia y la energía se comprimen a cierto punto... la densidad es tan grande... que no tiene más recurso que expandirse rápidamente hacia afuera.
And here comes the point... The brands that are loved have another key characteristic: they were created by an entrepreneur and his/her soul is still alive in the company.
Y aquí viene el objetivo... Estas marcas de las que nos enamoramos poseen otra característica clave: Ellas han sido creadas por un emprendedor y su alma permanece viva en la compañía.
To get to the point... the German army, mademoiselle... has seen fit to borrow your home as a coal-allotment bureau.
Llegado a este punto... el ejercito alemán, señorita... ha considerado oportuno pedir prestada su casa como una oficina de compra-venta de carbón.
Again, Tango is making a point... The male protagonist of this story can not bear his guilt and try to survive as best as he can taking the cruel decision that reality left him at hand.
De nuevo el Tango nos hace pensar... El protagonista de esta historia no puede con su culpa y trata de sobrevivir como mejor puede tomando esta cruel decisión que la realidad le ha dejado entre manos.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple