Pero para un perdón gratuito nada es más opuesto que... El pago de un precio equivalente.
But to a free forgiveness nothing is more opposite than... the payment of an equivalent price.
Más ¿Sabías que... El cartel taurino ha sido desde siempre el aviso mediante el que se "anunciaba" la fiesta brava?
Did you know? The bullfighting poster has always been the advertisement that "announced" the bullfight, meaning that it is a key tool for the publicity of this event.
Sobre la posición de la administración Solís en el tema, explica que ... El gobierno ya se había manifestado varias veces sobre el tema.
In regards to the position taken by the Solis administration on the issue, explains ... The government had already protested several times on the subject.
Me gusta tenerla aislada, como una unidad separada y a Warren le gusta que... El empieza a hablar con palabras técnicas y cuando escucha mis gemidos acorta la explicación.
I like to have it isolated, as a separate unit and Warren likes it... he starts going all technical on me and when he hears my groans, he cuts it short.
Reseña que ... El total de la licitación fue de 400 kilómetros, de los cuales tres de los cinco bloques se le adjudicaron a Fersa.
reports that ... The total contained in the tender was 400 kilometers, of which three of the five blocks were awarded to Fersa.
El presente documento desarrolla un proceso de diseño relacionado con la arquitectura, con el fin de resolver una problemática evidenciada en el análisis metodológico de las actividades turísticas en Fusagasugá, que... El ritual del vino
This document develops a design process related to architecture, in order to solve a problem evidenced in the methodological analysis of tourism activities in Fusagasuga, that fulfills the proposed objective and thus...
Y comenzó a caminar por la calle y, de repente, Esther sintió hoy que... El camino lleva justo a esa tienda.
And started walking down the street and all of a sudden Esther felt today that... The Path leads right into that shop.
Reseña.pa que ... El Consejo de Gabinete será el que decidirá si se aplica o no alguna medida de retorsión.
pa reports that ... The Cabinet Council will decide whether or not to apply a retaliatory measure.
Sabías que... El escudo de Montblanc. Montblanc tiene escudo propio desde 1287, cuando por el tractado de Oloron se permitió que cinco poblaciones del reino creasen sus propios sellos.
Did you know that... Montblanc shield Montblanc has an own shield since 1287, after the Oloron treaty in which five towns created their own shields.
Reseña Larepublica.co que ... El responsable de la caída en la producción del mes pasado podría ser, según la Federación Nacional de Cafeteros (FNC), un retraso en las floraciones responsables de la cosecha del primer semestre.
Larepublica.co reports that ... The reason for the fall in production last month, according to the National Coffee Growers Federation (FNC), could be a delay in the blooms responsible for the harvest in the first half of the year.
Reseña.gt que ... El proyecto de presupuesto faculta en el Artículo 71 al CIV para que con un convenio con el Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) se pueda mejorar el proceso de ejecución de inversión pública.
gt reports that ... The draft budget, in Article 71, gives authorization to the VIC so that via an agreement with the United Nations Development Program (UNDP) the process of execution of public investment can be improved.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
