A medida que continuaba la presentación, la oradora suavizó su tono intenso.
As the presentation continued, the speaker let up on her intense tone.
Levantaron la mochila, que continuaba en el mismo lugar, nada.
They looked under the backpack, which was still there and nothing.
Los niños jugaban felices a pesar del conflicto que continuaba cerca.
The children played happily under the shadow of the ongoing conflict nearby.
Grité con toda mi fuerza al tiempo que continuaba arañándolo.
I shouted with all my strength as I continued to scratch into him.
Buscó a un sicario para resolver una disputa que continuaba.
He sought out a gunman for hire to settle an ongoing feud.
Asimismo se observó que continuaba el desarrollo de equipo y tecnologías nuevos.
It was also noted that new equipment and technologies continue to be developed.
La rabieta del niño pequeño se intensificó de manera exasperante a medida que continuaba la compra.
The toddler's tantrum escalated maddeningly as the shopping trip continued.
Es impresionante que continuaba su lucha hasta llegar a exhaustarse.
It is amazing that up until complete exhaustion he continued his fight.
Mi plan estaba funcionando a medida que continuaba ganando cada contienda.
My plan was working, as I continued to win every match.
Cerraron cuidadosamente el maravilloso salón que continuaba inundado de luz.
The marvelous saloon, still flooded with light, had been carefully closed.
Estaba enfurecida a medida que continuaba la injusticia, incapaz de quedarse al margen más tiempo.
She was fired up as the injustice continued, unable to sit idly by any longer.
Ella trató de calmar a su perro, que continuaba aullando en el lugar desconocido.
She tried to comfort her dog, who continued to yowl in the unfamiliar place.
Sus argumentos empezaron sólidos, pero se volvieron más débiles a medida que continuaba el debate.
His arguments started off strong, but they turned shakier as the debate continued.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
