Funcionaba como un departamento cultural que desarrollaba programas, proveía instrumentos a los músicos, agendaba conciertos, recitales, cabarets y lecturas de poesía, e incluso organizaba lugares y horarios de práctica para los artistas.
It acted as a cultural department that developed programmes, provided instruments for musicians, scheduled concerts, recitals, cabarets, poetry readings and even arranged practice sites and times for the performers.
Esta rehabilitación se llevó a cabo por una escuela taller que desarrollaba programas formativos con fondos de la UE.
Instaron al PNUD a que tuviera en cuenta esta importancia central en su programación y a que prestara más apoyo a las actividades de cooperación Sur-Sur entre los países en que desarrollaba programas.
They urged UNDP to reflect this centrality in its programming, and to increase support to South-South cooperation activities among programme countries.
En la columna cité un artículo del International Herald Tribune: Matt Rodgers... guió un equipo de Apple que desarrollaba programas para iPods.
In the column, I cited an article from the International Herald Tribune: Matt Rogers... led a team of engineers at Apple that wrote software for iPods.
Alte rezultate
Después de la reorganización de la Facultad de Filosofía y Letras, fue el Departamento de Educación la unidad académica que desarrollaba el Programa.
P. Santarosa fue asignado al Belarmino College Preparatory en San José, California, dónde enseñó teología, mientras que desarrollaba un programa de tutoría para enseñar inglés a los jornaleros.
Assigned next to Bellarmine College Preparatory in San Jose, California, Fr. Santarosa taught theology while developing a tutoring program for students to teach English to day laborers.
A los 19 entré a la universidad, a un "college" de la Universidad Estatal de Nueva York (SUNY) que desarrollaba un programa de estudios experimentales.
At nineteen, I entered college, a branch of the State University of New York which offered an experimental program allowing the students to design their own study plans.
El congreso es consecuencia de los trabajos que el programa ya desarrollaba en workshops internos.
The congress is a consequence of the work that the program already developed in internal workshops.
El gobierno lanzó una plataforma digital de emprendimiento en las gobernaciones en las que se desarrollaba el programa, con el objetivo final de ampliarla también a otras regiones del país.
The government launched a Digital Entrepreneurship Platform in the governorates covered under the Programme with the eventual aim of expanding it to other regions of the country as well.
La oradora insistió en la necesidad de que el Programa de Acción Mundial siguiera respondiendo a las nuevas realidades en el contexto internacional en que se desarrollaba el Programa.
She emphasized the need for the Global Programme of Action to remain responsive to new developments, in the international context in which the Programme operated.
Una revolución en las artes gráficas, 1920-1950 John Después de la revolución de 1910, México fue testigo de un emocionante renací- miento del grabado, al mismo tiempo que se desarrollaba el programa de murales públicos tan reconocido.
4 Following the 1910 revolution, Mexico witnessed an exhilarating renaissance in printmaking at the same time as its widely acclaimed program of mural painting on the walls of public buildings.
Asistió a la Universidad Estatal de Nueva York en Old Westbury, N.Y., de 1969 a 1972, momento en que esta escuela desarrollaba un programa de educación experimental.
She attended the University of New York at Old Westbury from 1969 to 1972, at the time this college offered a program of experimental education.
Asistió a la Universidad Estatal de Nueva York en Old Westbury, N.Y., de 1969 a 1972, momento en que esta escuela desarrollaba un programa de educación experimental.
She also attended college at NY State University in Old Wesbury from 1969 to 1972, during the time the school was applying an experimental curriculum.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
