Sé que es terrible el intentar tener fe... mientras la gente hace cosas tan horribles...
I know it's terrible, trying to have any faith when people are doing such horrible...
Es tan cansado tener que hacer esa sonrisa de boca abierta... mientras el invitado hace su parte.
So exhausting having to do that open-mouth smile while the guest does their bit.
David Boies puede destruir a un testigo y hacerte creer... que es un gran tipo mientras lo hace.
David Boies can destroy a witness and make you think he's a great guy while he's doing it.
Para ser honesto, creo que esto es una gran distracción... para tenernos ocupados mientras hace desaparecer a su ex.
Look, to be honest, I think this is a big distraction to keep us busy while Reddington spirits away his ex.
Esta vez la camisa es rosa empolvado mientras que el punto floral lo aporta mi clucht de Blanco de hace millones de años...
This time the shirt is dusty pink floral point while it brings my clucht Blanco of millions of years ago...
Por otra parte Mertxe y Miguel, que se han reservado una cálida bienvenida mientras que lo hace disponible si es necesario...
Moreover Mertxe and Miguel, we have reserved a warm welcome while making it available if needed...
No podría decirte ni una sola cosa que hace o cuál es su expresión mientras está sucediendo, - o qué sonidos hace...
I couldn't tell you not a single thing she does or what is your expression while it's happening, - or what sounds it makes...
Mientras la mayoría piensa que nuestro cerebro controla nuestras acciones... es generalmente nuestro corazón el que hace el mayor trabajo.
While most people think it's our brain that controls our actions it's often our heart that gets the biggest workout.
Anestesia se hace en el hospital, no así, de cualquier manera... Lo importante es que se quede totalmente quieta mientras lleve la sonda puesta...
Anaesthesia is done in a hospital, not in a hotel room... and you have to remain still at all times when the probe is inserted.
Esto no es cosplay, así que una persona puede hacer un bound en el trabajo, mientras hace ejercicio o en una primera cita... ya sabes.
This isn't cosplay, so a person can "Bound" at work, while exercising, on a first get the idea.
Su materia oscura estimada... hace un veintitrés por ciento del universo... mientras que la materia ordinaria sólo es el cuatro por ciento.
It's estimated dark matter makes up twenty-three percent of the universe while ordinary matter makes up only four percent.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
