Las aspiraciones de muchos estudiantes se quedan en el camino sin mentores que orienten su progreso.
Many students' aspirations drop by the wayside without mentors to guide their progress.
Estos valores deben ser los fundamentos que orienten nuestras decisiones.
These values are intended to be a foundation to guide our decisions.
Sin embargo, se requiere contar con herramientas que orienten una reflexión fundada.
However, tools that guide a reasoned reflection are required.
Aplicar mecanismos de evaluación que orienten las correcciones e innovaciones sucesivas.
Apply evaluation mechanisms that guide corrections and successive innovations.
Precisaremos de metodologías nuevas y de maestros que orienten este trabajo.
We need teachers and new methodologies to guide this work.
Un poder discrecional es arbitrario cuando no hay criterios que orienten su ejercicio.
A discretion is arbitrary if there are no criteria to guide its exercise.
Crea espacios que orienten el comportamiento personal seguro y eficaz.
Create spaces that guide safe and effective personal behavior.
No hay antecedentes que orienten esta decisión.
There are no precedents to guide this decision.
Se están ultimando planes de acción concretos que orienten las actividades en el próximo período.
Concrete action plans are being finalized to guide activities in the coming period.
Falta de procedimientos escritos que orienten al personal en el desempeño de sus funciones.
Absence of written procedures to guide staff in performing their functions.
Sugerimos que establezca directrices claras que orienten cada análisis anual de su labor.
Our suggestion is that it should set clear guidelines to guide each annual analysis of its work.
Y lo mismo se aplica a los municipios que están buscando nuevas ideas que orienten sus decisiones.
And the same goes for cities looking for fresh insights to guide decisions.
No obstante, los medios digitales carecen de espacios virtuales que orienten y ayuden a los profesionales.
However, digital media lack virtual spaces that guide and help professionals.