Cielo, no quiero que piensen... que estoy tratando de hacerles tragar a mi novio.
They can't think I'm shoving my boyfriend down their throat.
Además, no quiero que piensen... que no siguen siendo parte de mi vida, ¿sabes?
Besides, I don't want them to think that they're not still part of my life, you know?
¿No es peor que ellos sepan... que tienes un vinculo con la policía en contra de que piensen... que eres solo un estudiante?
By getting rid of the student theory, aren't you at a bigger disadvantage if L thinks you're connected to the police?
¿No es peor que ellos sepan... que tienes un vinculo con la policía en contra de que piensen... que eres solo un estudiante?
Showing them you have connections to the police, makes it easier for them to find you than when they just suspected you a student.
Todos los de esta mesa que piensen... que yo tengo el poder de hacer que su mamá haga algo... que levanten la mano.
Everyone at this table who thinks I have the power To make your mom do anything, raise your hand.
Teme que mi personaje, Ricardo III de Glóster... se haga cargo de la situación... y de alguna manera les manipule para que piensen... que son, ya sabes...
And she's afraid that the character I play, Richard III of Gloucester... is going to take hold of the somehow manipulate them into thinking... that they're, you know...
Por favor, portensen bien hagan que obedezcan, hagamos que piensen... que es un juego o una maravillosa aventura.
Please, portensen well make that they obey, let us make them to think... that it is a game or a wonderful adventure.
Mantiene a todos preocupados para que piensen... que si cooperan con la policía, se enterarán.
It sort of keeps everybody worried that if they cooperate, they'll find out about it.
Pero igual aplica porque quieren que piensen... que las conspiraciones son locas para que ignoren las reales.
No, that's a broken clock. Okay, it still applies because they want you to think all conspiracies are nutty, so you will ignore the ones that are true.
¿Qué? - Todos los que piensen... que es una idea demente, levanten la mano.
All those who think that's a certifiably demented idea, please raise your hand.
Alte rezultate
John debe amarte mucho para dejar que todos piensen... que él lo hizo.
John must love you very much letting everyone think he did it.
Quiero que piensen en palabras... que provoquen salida de aire.
No quiero que mis empleados piensen... que sus empleos dependen de su desempeño.
I just don't want my employees thinking that their jobs depend on performance.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
