Se lo dije la primera noche que salimos... y aquí estamos, pasaron ocho meses y nada cambió.
I told her that the first night we went out, and here it is, eight months later, and nothing's changed.
Hubo una época en la que salimos... y llegué a pensar que tú eras el indicado... pero según recuerdo, te interesaba más parrandear con tus amigos.
I mean, there was a time back when we dated that I thought you might be the one, but as I recall, you were more interested in partying with your friends.
Hace un año que salimos... y viven a solo 20 minutos.
We've been together a whole year, and they only live 20 minutes away.
Alte rezultate
Hace un tiempo que Chase y yo salimos... y está empezando a ser serio.
And it's starting to get serious.
Eso cuenta las veces que salimos por la Puerta... y la vuelta, cada vez que cruzo el Horizonte de Sucesos.
That's counting off-world gates, back and forth, pretty much anytime I crossed the event horizon.
Joanna, mi querida y joven novia, ¿qué te parece si salimos... y pasamos un buen momento juntos, nosotros solos?
Joanna, my darling, youthful bride, what say we get out of here, spend some quality time, just us?
Eso cuenta las veces que salimos por la Puerta... y la vuelta, cada vez que cruzo el Horizonte de Sucesos.
I said 200th trip through the's counting off-world gates, back and forth, pretty much any time I crossed the event horizon.
Hace un tiempo que Chase y yo salimos... y está empezando a ser serio.
CHASE AND I HAVE BEEN GOING OUT FOR A WHILE, AND IT'S STARTING TO GET SERIOUS.
Un interesante evento en donde no corre la sangre pero sí la tinta y del que salimos ilesos (ilesos... y perdedores).
An interesting event in where it doesn't run the blood but yes the ink, and which we left unharmed (unharmed... and losers).
¿Por qué no salimos a almorzar... y nos ponemos al día?
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple